На разных берегах, переправились по очереди
один просто залепился за лодку, и рядом плыл
они находятся на разных берегах наверно, сперва один
u kajdovo svoyo lotka. u reki dva bereqa.
Один в лодке,другой вплавь,держась за лодку.
NET. ONI BILİ NA RAZNIX BEREQAX
один в лодке другой грёб и за лодку держался
oni bıli na raznıx bereqax
Один на лодке, другой вплавь дерась за лодку
ONİ BILİ NA RAZNİX BEREQAX
один в лодке другой в воде держась за лодку .
Они были на разных берегах, у каждого своё лодка.
один в лодке, другой вплавь за борт наверное
один в лодке другой в плавь держась за лодку
оставшийся притянул лодку обратно веревкой
к реке они подошли с противоположных сторон
Люда подошли с двух противоположных сторон.
один из них был знаком с человеком-амфибией)
Один на одном берегу, а другой был на другом.
они подошли к реке с противоположных сторон
Они стояли на противоположных берегах реки.
один на лодке а второй держался и плыл рядом
ну переправились и ладно-какая разница как !
один держась за лодку другой рядом в лодке)))
совсем просто - Они были на разных берегах! 
Один в лодке второй поплыл держась за лодку
net. bıli na raznix bereqax
Оба переправились, вопрос не соответствует разным берегам
Ну всмысле что переправились ваша взяла,но по сути?..
Класс вот это ближе к вопросу!!!)