"Убирайся вон!" по-испански звучит как "cómprate un bosque y ¡piérdete en él".
В буквальном переводе: "Купи себе лес и заблудись в нём".)))?

Question

vik . · Accepted Answer

я служил в германии и было интересно как по немецки иди на 3 буквы ,ну сами перевели ком на пинкен,немцу рассказали ,оказалось иди пописай :D

Ринат Фамутдинов · Answer

Был дед, я тогда маленький был и он говорил:"Ходи себе!" Звучало так, что ходил было очень быстро!

Сергей Андреев · Answer

Неплохо, весьма. Надо где-нибудь еще парочку таких ..измов нарыть

Artur Shkatov · Answer

на португальском фора да ки,в буквальном за территорией здесь

Василий Юрьевич · Answer

Ну, как вариант: "Иди в лес, и пусть тебя там ебyт медведи!"))

Евгений Легарев · Answer

Largate de aqui!- "Убирайся вон!" Так ближе , если гугл не врет :)

Леоненко Михаил · Answer

А по русски -иди на базар, купи петуха и ему....))))))

Сергей Богатов · Answer

Теперь это трансформировалось в "Иди ты лесом".

Виталий Войтенко · Answer

Так вон из леса, или в месте заблудимся в нем ?

Олег Жеребненко · Answer

Да... тяжело алкашам испанским... у нас проще...

Сергей Из Сибири · Answer

Во как !! Спасибо за познавательный вопрос !!!

Сергей Антонов · Answer

А как по украински звучит -насильник...?

Александр · Answer

А без компрете никак? Лес дорог нынче...

Сергей Тычинский · Answer

У нас говорят более просто и доступно.

Николай Головленков · Answer

Не знают они велткого и могучего

Ильдар Галеев · Answer

Мне интереснее испанский футбол

Дмитрий Кованные Изделия · Answer

продуманы эти испанцы

Davron Mukhuddinov · Answer

то есть, иди в лес)))

Петр Лексаков · Answer

Я русский

Евгений Ильин · Answer

хм