Делая тату или надевая одежду с надписями на иностранном языке,вы интересуетесь переводом?.

Помню похожий случай описал в газетной статье один из журналистов. В0-е появилась мода на бейсболки и молодёжь поголовно их носила. А что написано на этих бейсболках, никто не заморачивался, поскольку знание английского у абсолютного большинства было на уровне "читаю и перевожу со словарём". И вот идёт один такой паренёк по улице в бейсболке с иностранной надписью неизвестно о чём. А журналист, написавший статью, английский знал очень хорошо. Останавливает он этого парня и спрашивает, знает ли он, что там написано? Парень, конечно же, ни сном ни духом. Тогда журналист зачитывает ему перевод: "Я - идиот". Бейсболка, конечно же, немедленно была снята, но факт был и запомнился.

Доброе Утро Тихая Мелодия... в 70 в Питере в Доме офицеров на танцах -дискотек тогда не было-ох каким успехом пользовалась одна моя знакомая -обладательница редкостной по тем временам футболке-с призывом вступать в Иностранный легион (на чистом французском языке)... ничего все больше полковники с ней вальсировали...

Не поверите, купил как-то тёплую майку с надписью "Go to Hell" (Ну, надпись - и надпись: "Пошёл к Чёрту", главное - маечка классная, 100% х/б)... Всякий раз, надевая её, со мной происходила какая-то чертовщина... Я не сразу это заметил!... В общем, я эту маечку выбросил, от греха подальше.

Все таки обидно когда ты виноват уже тем что позже них родился. В наше время то, в наше время се, а о том что их время было результатом действия их отцов, а наше время результат их деятельности они не задумываются!

я вообще считаю,что тату- афиша глупости. понимаю папуасов и пигмеев- у них невысокий уровень развития интеллекта, но молодёжь повально разрисованная ходит. это один уровень развития с ними?

Сегодня на улице встретил бабулю в футболке с надписью "Если хочешь меня - улыбнись!". Я ещё никогда не прилагал столько усилий, чтобы сохранить серьёзное выражение лица.

в тольятти монтажники красивые надписи с оборудования на каски клеили. американцы увидя это уссыва...ь . ( после монтажа срезать. )

Вот девченка то прикалолась!!!! Интересно модно ли было как то подрисовать иероглифы чтоб фраза изменилась?

Конечно!)))) Видел, как на джинсах симпатичной девчонки, сзади (на попе) была надпись....Коридорная птица)))))

как ни странно фирмы выпускающие сантехнику...мелким почерком пишут свою абббревиатуру...на белом фоне.

не делаю тату, одежду выбираю без надписей......правда есть одна футболка с надписью мечта на английском

Конечно интересуюсь.. У одной был купальник с надписью, когда перевёл был в шоке..

Надпись на футболке "я пью молоко только от бешеной коровы". Личное наблюдение

я старой формации.. тату делают деклассированные элементы или папуасы..

Да у меня тоже были такие майки на которых всякий бред написан..

Девушек и не надо повторно замораживать. Разморозил - вперёд!

Непременно ! Поэтому одежду с надписями не ношу .

Доводилось видеть подобное на аглицком

Мой стиль классика и без надписей

Смеемся вместе с внучкой от души