М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень

Слушаю песню на английском или французском..... и чуть не плачу - так хочется узнать о чём поют так красиво.... и потом мне перевели..э.... лучше бы не переводили.... а вы что скажете?

992
58
0
Ответы · страница 3
Галина
Галина

Согласна! Одна я сегодняшняя Люстра чего стоит)))

1
0
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень

спасибо - будем просто слушать

1
АЧ
Александр Чайка

у них другая логика и дословный перевод не катит

0
0
Владимир Мануилов
Владимир Мануилов

Мне нравится симфоническая и камерная музыка....

0
0
Владимир Иванов
Владимир Иванов

я очень любил Аишу....пока не посмотрел клип....))

0
0
ЛЛ
Лучик Луч

не слушайте на английском,лучше на украинском

0
0
Алексей Пигулевский
Алексей Пигулевский

Не читай плохие переводы... Лучше учи язык...

0
0
Stanislav Orlov
Stanislav Orlov

обычно о яйцах или как их правильно варить

0
0
Владимир Губанов
Владимир Губанов

Всё так и есть,лучше самому придумывать...

0
0
СГ
Сергей Глущенко

...а зачем тебе суть, если песня нравится???

0
0
Гр
Грета

хахахаха)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

0
0
Ол
Оля

просто перевод такой

2
0
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень

а вот и нет - это текст такой - возьми самые известные и переведи! " Я никогда не буду один" " Я больна" и т д

1
Ол
Оля

потому что перевод такой на русский

1
ВЯ
Виктор Яблоков

Соглашусь с вами... 🙂.

1
0
ВЯ
Виктор Яблоков

С праздником вас, "Марибель"!

1
Владимир Ильин
Владимир Ильин

Я сам как- перевёл...

3
0
Владимир Ильин
Владимир Ильин

Забыл частицу "то", извините.

1
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень

и как? смеялись или плакали?

1
Владимир Ильин
Владимир Ильин

Зная уровень западной культуры, я как-то другого и не ожидал, поэтому не было столь сильных эмоций.

1
Владимир Асиновский
Владимир Асиновский

согласен с Вами

0
0
Надежда
Надежда

бывает и такое

0
0
EK
Elchin Kuliyev

учите языки

0
0
Артур Шакиров
Артур Шакиров

Не стоит

1
0
Артур Шакиров
Артур Шакиров

Лучше не зная текста насладиться музыкой + вокал

1
Похожие вопросы
Как вам, наверное тяжело, на резком ветру, на суровой работе.....Если б я мог, дорогая моя, я к вам бы примчался сквозь…
Снова завела песню, что жаль тех собеседников, с кем общались и не общаемся
Опять передавали эту песню... "Всю ночь собака выла под чужое окно... Мы все прекрасно знаем, что случается потом..."…
Слова из песни "когда поют солдаты - спокойно дети спят" на ваш взгляд актуальны ещё?
Когда я закончу свой путь, Уйду не спеша в рассвет, Оставлю вам светлую грусть, Седой ночи гаснущий свет. Когда переста…
17 ноября в 16-00 мск в мой ДР - премьера клипа с песней на мой авторский русский текст:https://www.youtube.com/watch?v…
Песне А.Пахмутовой и Н.Добронравова "Надежда" 50 лет! Помните?
https://youtu.be/vX5eeu1bXkw Российская группа Секрет выпустила первый за десять лет студийный альбом. Пластинку нельзя…