Наблюдатель ... делает это "для кого-то". А "подсматривающий" - исполняет собственную прихоть?
...
- НАБЛЮДАТЬ - следить (глазами), созерцать; видеть, заботиться, замечать, смотреть, ухаживать, надзирать, присматривать, рассматривать, ...
...
- Синонимы слова подсматривать: ... следить, шпионить; частинч.: заглядывать, списывать · подмечать.

Фактически очень незначительная. Заключается в том, знает ли обьект наблюдения о том , что за ним наблюдают.

Наблюдатель - это явно (согласно официальных полномочий), подсматривающий - это тайно (чтоб никто не знал)...

Наблюдатель имеет статус надсмотрщика Подсматривающий это любопытный человек ( человеческий порок )

Подсматривающий прячется, не хочет, чтобы его заметили. А наблюдатель наблюдает открыто.

Наблюдатель выполняет определённую задачу.Подсматривающий - некультурный человек.

один действует официально и профессионально, у другого проблемы с психикой..;) ))

Разница отсутствует. Их объединяет главное - не участвуют в самом действии.

Смотря за чем наблюдают, или за кем подсматривают. Иногда никакой разницы.

Наблюдатель обычно из романтиков. А подсматривающий обычно из обидчивых.

Разница в размерах щели.Наблюдают с разрешения,а подсматривают втихаря.

Учёный наблюдает, сравнивает. Подсматривающий шпионит, ищет компромат.

думаю, что наблюдают за очевидным, а подсматривают за тайным

подсматривают как правило в замочную скважину..вуаеристы

Разница небольшая: Наблюдатель это делает спокойно и не спеша...

самая высокая цена в борделе за наблюдение за подсматривающим!

Наблюдатель делает это по заданию, подсмотрщик из любопытства!

Наблюдатель занят делом, а подсматривающий занят подлостью.

Наблюдатель смотрит с целью , а подсматривающий с завистью

Подсматриваеш в замочьную скважину на наблюдает из далека