"Зима ! Крестьянин , торжествуя , на дровнях обновляет путь "... Чему рад крестьянин ?

Дровни - это сани. С наступлением зимы на санях гораздо легче перевозить дрова, чем на телеге. Вот он и торжествует (празднует) наступление сезона лёгкой зимней перевозки.(Не по грязи и распутице, а по твёрдому мёрзлому снегу.

Что наконец-то подмерзло и можно ехать за дровами.

что лето издохло