Если "football" - это ногой по мячу, то тогда "facebook" - это книжкой по морде??)))

а вообще, мне кажется, книга лиц)

тож не плохо))

Вы думаете я прочитал что вы там написали?)) Ни за что! Думаю, так поступают многие....тем самым вы лишаете себя значительного числа общения....Можно я вам вышлю русскую клавиатуру?))

y v gostyx a u nix net russkogo alfavita

да))

ну извините, так получилось))

Книжки как детишки - любят нежность...

Тогда извини , по пустому черепу!

Колокольчик, а может и целый колокол!!!! Вот это "Facebook"!!!

ну только если там все страшные)))))

железная логика...

спрашиваешь!

откуда знашь?!

понятно, откуда ветер дует...

?!

это название сетей, а значит и перевод несколько другой!

они не только Вамзнакомы...

пускай тогда от этого ничего не изменится

То есть книжкой по морде это не сразу, а постепенно?

Почему, когда у жены на лице полтонны косметики - это ничего, а когда у мужа на щеке немного помады – это конец света?

В смысле...кому "полегчает"?

да так шутканула)))видно не удачно)))))

Меня мама в детстве ущипнула...в тот момент, кода я дёргал ни в чём не повинную траву))) Она сказала: - Больно? Я ответил: - Да! Ей тоже....Ответила она....

извините если что не так...я наоборот хотела приподнять настроение(

У вас есть душа! Поэтому на вас не держу зла)) и вообще, это понятие мне чуждо))

С начало книжкой по морде, а если не помогло...тогда, контрольный, фейсом об тейбл)))

Мля....что ж вы все такие тупые......неужели ни кто не даст развёрнутый ответ....

У меня друг только что сказал что пойдет туда

ух, хороша ты, барышня!!))

С чего такие поспешные выводы?)))

Мне 19))) а сколько тебе лет?)

Ну хорош смеяться, а как тогда переводится это?

а я не знаю, вот поэтому и спросила)))

Спешу Вас обрадовать...никак.