Если "football" - это ногой по мячу, то тогда "facebook" - это книжкой по морде??)))

Незнаю,я с английским не дружу)))но прикольно

но не знаю так ли это но у них хороший бизнес

вероятно, курьезов в переводах бывает много

ха ха ха прикольно. еще не встречал. думаю да

Face - пошол наху* "Пошол наху* со свое книжкой!"

мордой по книжке, если логически рассуждать

нет, это - отправить свои личные данные в АНБ

Каждый понимает в меру своей начитанности...

интересно получается следуя такой логике....

нет. футбол - ногомяч, а фейсбук - мордокнига

Ха-ха-ха видимо у этого слова два значения!))

Нет,-это губы в губы,глаза в глаза.........))))))))))

Лицом по книге если следовать Вашей логике.

Нет, мордой об книжку. Будьте внимательнее!

Класс! Не задумывалась, но вполне логично

смотря где перевести...в гугле или яндексе))

теоретически да, а вот практически уже нет)

Если ногой по мечу то тогда мордой по книге

)) прикольно! Не задумывалась над переводом

Не так! Нога- мяч! Лицо - книга! Там - по - нет!