Когда вам нравится песня на иностранном языке, которым Вы не владеете, то будете ли искать перевод текста?

я стараюсь не узнавать перевод песни. Одного названия часто достаточно

Не всегда название рассказывает о всей истории.

Согласен. Однако, когда пару раз узнавал перевод, то смысл не нравился и за песней всегда оставался неприятный осадок. А так -- мозги сами клип нарисуют на известное название.

А как же она может понравиться, если не понимаешь о чем поют..? Тогда уж понравится не песня - мелодия и слова - а одна только мелодия...

мелодия понравится.например.

Я воригинал текста ищу...Блин...Этььо наследие караоке...Никогда не стану прежним...А ведь надо было искать перевод(И сейчас должна быть картинка Морфеуса с двумя таблетками)))))))))))))))

А когда смысл узнаешь,вообще классно:-) но не со всеми так,некоторые и так понятны

Все что нам нужно-это только любовь.....

А не разочаровывал ли вас смысл стихов песни с приятной мелодией?

Интересно же, а вдруг слова - не очень... Привет!

ого да ты сокровище в переводе

не глянул ты с другим перепись ведёшь

Забыл ты. Мы насчёт Клавы общались.

НЕТ ! ИНОГДА ПЕСНЯ ПРИЯТНАЯ , А СОДЕРЖАНИЕ - ТАК СЕБЕ )

только то что сильно запало в душу!

Представляете,мне нравится одна песня,музыка красивая и исполнение классное...Нашла перевод- была удивлена....даже,поражена...Мне казалось,что так можно петь только о сильных чувствах...А оказалось,что в песне поётся о том,как героиня напилась с подругами-девчонками и качалась на люстре!!!

Для себя можно поискать,но зачастую перевод может разочаровать

Тот-же самый перевод как у ??Rammstein,, к композиции ,,Mutter,,.

Эту песню я просто слушала)

Перевод так на вид ничего такого,но есть моменты которые отношение ребёнка к матери слишком жесток

а оно надо,лишние заморочки?)))