А Вы умеете играть на бализете? (на ответ "нет, только на нервах" не отвечаю)

и вы слушали, как играет бализет? Интересно, когда и где?

Почему? Разве редкость игра на гитаре?

ну у меня же вопрос не про гитару, а про бализет.

девяти струнная гитара, что не так?

ну и что, все равно это совсем не гитара, хоть и 9-струнный и щепковый и еще вы можете написать, что это потом цитры. (которая, кстати, совершенно не похожа на гитару)

главное, что приятно звучит

цитра, бализет или гитара?

фантастический, из далекого будущего.

А, это ваша выдумка?Но вы начали её изобретать?

нет, конечно. Это из легендарной саги "Дюна", можете погуглить и сам инструмент и книгу.

прогуглить неинтересно, интереснее общаться

вы думаете, что смысл моего вопроса в том, чтобы заниматься рекламой этого инструмента?

на самом деле смысл в том, чтобы найти тех, кто читал определенную книгу, которую я очень люблю. Но вы ее точно не читали, раз не знаете, что это за инструмент.

ну, тогда удачи вам в поиске.

То есть рассказать, что это, в двух словах - выше Ваших сил. Ну и ладно, не страшно)

ну вы же не просили рассказать в двух словах. Ладно, так ладно

ну век живи, век учись

жаль. Книга очень интересная, одна из моих любимых, рекомендую.

Название книги скажи, прочитаю

Название книги скажи, прочитаю

А мы с вами уже на ты? Цикл "Дюна", автор Френк Херберт (или Герберт в других переводах)

Я писала "скажите ", телефон исправил

....ну, Вы-то точно играете!)))

..интуиция подсказывает..)

она вас жестоко обманула. Я не умею.

..не услышим Вашей божественной игры)))

ну да. Этого мне тоже жаль. При чем игра действительно божественна по сравнению со всеми ныне существующими музыкальными инструментами, если верить первоисточнику, но услышать его игру, к сожалению, сейчас невозможно ни в чьем исполнении.

вы это уже писали, не повторяйтесь

в последнее верится с трудом. Если бы не умели, то пропустили бы.

пропускаю. извините если довел вас )

и даже не расчитываю )

Аллен Карр тут ни при чем.

Ну,вот...еще и коллега..Я тоже ИнЯз заканчивала...Но это было в прошлой жизни.(((А,Вы,скорее всего,не школьный преподаватель?

да, угадали. Я много лет работал репетитором и в разных языковых школах (курсы), последние годы специализируюсь на высоких уровнях и на подготовке к международным тестам и нашему Гиа. А последний год работаю в академии для преподавателей, повышаю квалификацию им.

Хотя,о чем я..конечно,какие в школе методики преподавания..Сплю уже,поэтому ступила)))Все,пошла спать

а вы кем теперь работаете?

давайте. я там поздоровался и повторил вопрос

Если это как гитара,то смогут и научится,а вот технику настройки Чузука???

нет, не сможете. Его не существует в реальности.

Так это вопрос с подвохом?

да, с его помощью я пытаюсь найти людей, которые читали цикл "Дюна" Френка Херберта.

я это уже давно понял. Рекомендую....

а вы знаете о нем что то, чего не знает гугл?))))

конечно. В гугле о нет не так уж много инфо. Вы-то что из гугла узнали?

ровным счетом ничего... написано, что нет такого слова!

вы что-то не то посмотрели. Есть такое слово и есть такой инструмент.

да , нашла... девятиструнный музыкальный инструмент, потомок цитры, настраиваемый по гамме Чузука. Излюбленный инструмент имперских трубадуров

интересно, вы поняли, что нашли, или опять нет...

я так думаю. Возможно он был при императоре или еще при ком то. но не в наши дни

ну вы частично правы, в наши дни его действительно нет. А в остальном не правы. Его нет не уже, а еще.

что именно? Вы еще не разгадали загадку.

даже в настольные и компьютерные игры?

тетрис. но это не игра. это средство обдумать проблему

Спасибо, прочитал. Но это, на самом деле, мнение этого переводчика. Я с ним не согласен. У Херберта родной язык английский, писал он по-английски, значит и читать надо так, как читал бы сам автор "Пол". А все эти рассуждения о далеком будущем и языке галакт, - это фантазии переводчика, а не автора. Если бы для Херберта важно было, чтобы это читалось как Пауль, он бы это где-то указал, а так Пол и никакие возражения не принимаются

А я буду читать так как мне нравится а мне нравится Пауль

Но это ведь неправильно

спасибо за статью, весьма интересная. Русские переводы - это действительно что-то с чем-то, такое количество опечаток, ошибок и глупостей, что уму непостижимо... Многие нормальные люди просто не могли это читать, хотя по сути книга шедевр...

Согласна. Перевод часто искажает книги до бессмыслицы

если вам правда интересно, можно воспользоваться гуглом

тогда - не умею

Если бы были препод и инструмент)))

А вы можете научить?)))

Вы не можете научить)))

и на бализете,тоже сыграем,если надо-Таня не скромничай!:)))))

ой... я такая скромная от рождения...)))

И помогает в жизни?(скромность)

Лёгкого понедельника тогда и хорошей недели!:)

спасибо, Люция, взаимно)))

а вы нормально выражаться можете, или только так?