Благими намерениями выстлана дорога в ад? Или всё же в Рай?

Question

Дмитрий Челябинский · Accepted Answer

Видите ли, тут два момента. Первый - вопрос о том, как трактует это выражение библия. Но я оставляю его в стороне, поскольку моё понимание - весьма "светское", а точнее, сформировавшееся на основе личного опыта.
Так вот, перевести (трактовать) эту фразу можно как "Не делай добра - не получишь зла". Ибо всякие попытки с твоей стороны сделать добро ближнему твоему в итоге оборачиваются для тебя адом.

Павел Юлеан · Answer

http://www.krsk.kp.ru/daily/forumcontest/photo/172345..
Проголосуй пожалуйста.и попросить кого нибудь еще можешь ...голос свой можно ставить каждый день...за племянника и матерь божью его

Станислав Селиванов · Answer

Что туда,что сюда,все равно пожелаю хорошего время препровождения и познакомлюсь с первым грешником или сыном Господнем))

Александр Нюня · Answer

Да это вообще глупая сентенция . Добавление нужно : благими намерениями без благих дел выстлана дорога в ад

Носок В Варенье. · Answer

в ад...потому что сделанное было сделано от страха попасть в ад а не искренне не задумываясь..но нет ада...

Матвей К-В · Answer

Если благое намерение - помочь дураку - в ад. Если благое намерение - помочь достойному человеку - в рай.

Владислав · Answer

Благо это относительно всё,посему вы не можете знать что же благо а что нет,это вопрос частный

Гайдук Алексей · Answer

Благие намерения, могут быть для повышения качества своей жизни и не обязательно они хорошие.

Гайдук Алексей · Answer

Благие намерения, могут быть для повышения качества своей жизни и не обязательно они хорошие.

Зару Дарибай · Answer

Скорее в рай! А намерения уже зависит от вас. Т.е. Выбор человека за кого он: добро или зло и тд.

Гайдук Алексей · Answer

Благие намерения, могут быть для повышения качества своей жизни и не обязательно они хороши

Калинка @@@ · Answer

А ещё про любовь : дорога любви залита кровью. Идущие по ней , преподнимите одежды

Васильевич · Answer

Ад-общая земленая могила. Туда всех ссылают своими руками и крест к ногам крепят.

Павел Шило · Answer

Ад и рай на земле золодце ,давайте ругаться не будем только любить за просто так.

Михаил Секо · Answer

Благие намерения — ничто, если они не претворяются в добрые дела.

Katastrofa · Answer

Я точь в точь такой-же вопрос задавал ранее , ну кроме рая конечно)

Станислав · Answer

Намерения - не значит выполнение чего-либо. Какая уж тут дорога!

Dan Bob · Answer

это из той же песни что хотел как лучше а получилось как всегда

Олег Абронин · Answer

Когда некоторые люди собираются в ад, черти собирают чемоданы

Андрей Лысенко · Answer

в контексте этой поговорки благие намерения это МАЛОДУШИЕ