Меня неверным другом не зови,
Как мог я изменить иль измениться?
Моя душа, душа моей любви,
В твоей груди, как мой залог, хранится…
Ты мой приют, дарованный судьбой.
Я уходил и приходил обратно
Таким, как был, и приносил с собой
Живую воду, что смывает пятна.
Пускай грехи мою сжигают кровь,
Но не дошел я до последней грани,
Чтоб из скитаний не вернуться вновь
К тебе, источник всех благодеяний.
Что без тебя просторный этот свет?
Ты в нем одна. Другого счастья нет.
!!!!! КАКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!!!!
Значит, Маршак нам донес это ЧУДО!!!
У меня еще парочка любимых в загашнике есть. А перевод Маршака самый чувственный. Мне другие не понравились. Строчкам больше 400 лет.
Пастернак не понравился????..Неск. лет назад поехали в Ялту, оказалась я в пансионате, бывший- ДОМ творчества писателей. Лежу, гляжу в потолок и ДУМАЮ_ ну, Маршак вот так же лежал и сочинял в это й комнате, Ну, почему -мне ничего в голову не лезет???? .....
А я в Пастернаковском переводе, как раз и не читал.
Вот 3 НАРЫЛА, но-1й без автора О, никогда не говори, что я был неверен сердцем, хотя разлука, казалось, умерила во мне огонь _страсти_; мне легче было бы расстаться с самим собой, чем с моей душой, которая находится в твоей груди. Там дом моей любви. Если я _и_ блуждал, _то_, подобно, тому кто путешествует, я возвращаюсь точно в срок, не изменившись с временем, так что _я_ сам приношу воду для _смытия_ пятна _измены_. Никогда не верь - хотя в моей натуре царили все слабости, осаждающие всех людей [всякую кровь], - что она могла быть так нелепо испорчена [запятнана], чтобы променять ни на что всю сумму добра, _воплощенного_ в тебе. Я говорю, что весь этот мир - ничто, за исключением тебя, моя роза; в этом _мире_ ты для меня все. ***************************************** О, не скажи, что сердцем я солгал И страсть разлукой сожжена дотла. Бывало, о себе я забывал - Моя душа в твоей груди жила. Ты - храм любви, где мой хранится пыл, И потому я время превозмог, И возвращаюсь тем же, кем и был, И у дверей смываю пыль дорог. Нет, никогда не жди измены ты И, хоть пороки все во мне найдешь, Не верь, что мог я светоч доброты Отдать постыдно за ничтожный грош. Не стал бы жить я в этом царстве лжи, Когда б не ты, цветок моей души! ************************************************** Перевод Б. Кушнера Я не изменник, не вини меня: Разлука, мол, причина охлажденья. Ведь, душу я в твоей груди храня, Не брошу сам себя без сожаленья. Ведь тут мой дом, и я вернулся вновь, И более отсюда я - ни шагу: Не износилась по пути любовь, И пятна смыть свои принес я влагу. И пусть порок течет в моей крови, Но все ж не столь мои ужасны пятна, Чтоб драгоценный дом своей любви Я променял и не пришел обратно. Без милой розы, без тебя, мой друг, Весь мир - ничто и пусто все вокруг. Перевод С. Степанова
Я потом, со свежей головой прочту. Гости пришли, мы немного употребляем. Извините ради бога.
Проплывет ли мимо облако седое, промелькнет ли воробьев веселых стая, все мне чудится: я говорю с тобою, иль твое послание читаю. Первый снег – твоя небрежная записка. И склоняюсь я задумчиво над нею: Все мне кажется: ты где-то очень близко, Только где – никак не разумею. Как боюсь я потерять из виду всех твоих чудесных почтальонов! Как боюсь я затаить обиду на людей – любимых и влюбленных, на себя... Ведь на твои посланья кроме вздоха, мне ответить нечем...
Не измены боюсь - Предательства.
Не волнений боюсь - Покоя.
Наивысшее надругательство
Третьим быть, где должно быть двое.
Не упрёков боюсь - Молчания.
Громогласного, как проклятие.
Затаившегося отчаяния,
Словно магма, в затихшем кратере.
Не хочу, унижающей жалости.
Ни бичующего сострадания.
У любви не бывает старости.
Убивает - Непонимание.
Не пощады прошу, не помощи,
Не спасительного заклинания.
Не уступок прошу, беспомощных.
Одного прошу - Понимания.
спасибо, очень проникновенные слова....
И, надрываясь в метелях полуденной пыли,врывается к богу,боится, что опоздал,плачет,целует ему жилистую руку,просит -чтоб обязательно была звезда! -клянется -не перенесет эту беззвездную муку!А послеходит тревожный,но спокойный наружно.Говорит кому-то:"Ведь теперь тебе ничего?Не страшно?Да?!"Послушайте!Ведь, если звездызажигают -значит - это кому-нибудь нужно?Значит - это необходимо,чтобы каждый вечернад крышамизагоралась хоть одна звезда?!
Нет таких..... Есть. одни. "Это - пройдёт" ..... " И это - пройдёт"
"Теперь года прошли, я в возрасте ином, И чувствую, и мыслю по-иному". "Средь малых действуя, мельчаешь, А средь больших и сам растёшь". "Я пришёл к тебе с приветом Рассказать, что солнце встало, Что оно горячим светом По листам затрепетало". "О беззаконьях, о грехах, Бегах, погонях, Нечаянностях впопыхах, Локтях, ладонях..". "Послушайте! Ведь если звёзды зажигают, значит, это кому-нибудь нужно?" . "К проклятой помощи твоей Я не прибегнула ни разу".
Дарьюшка! Умничка! Некоторые взрослые не присылают и 1 строчки твоей! Продолжай!
"Прощай, позабудь И не обессудь, А письма сожги, как мост". "Да дело не в том, что стали Мы мясом, забыв про душу, Да и не в том, что сталью Жестокости мир простужен. А в том, что я вышел в поле, А здесь ни звезды не видно! Какая же это воля, Когда все права сквозь сито?". "Приди же, ночь! Приди, о мой Ромео!". "Ничего, ведь я была готова, Справлюсь с этим как-нибудь". "На озарённый потолок Ложились тени: Скрещенья рук, скрещенья ног, Судьбы скрещенья". "А нынче погляди в окно!". "Но ты слишком долго вдыхала тяжёлый туман И верить не хочешь во что-либо кроме дождя". "Глаголом жги сердца людей". "Но в нас горит еще желанье". "А судьи кто?". "Увы, он счастия не ищет И не от счастия бежит".
свеча горела- только позавчера с концерта- сделали мини спектакль по этой песне.....!!!!!
Но- ШУЛЬЖЕНКО она все равно не переиграла, та КАЖДУЮ песню отрабатывала МЕСЯЦАМИ!!!! Каждый жест, поворот головы.... Т.ч ПАСТЕРНАКовские стихи- ОЧЕНЬ ХОРОШИ!!!!
Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;
Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой;
Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришел я снова,
Что душа все так же счастью
И тебе служить готова;
Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что буду
Петь - но только песня зреет.
не за что, рада была ответить) 
Мы - два грозой зажженные ствола,
Два пламени полуночного бора;
Мы - два в ночи летящих метеора,
Одной судьбы двужалая стрела!
Мы - два коня, чьи держит удила
Одна рука,- язвит их шпора;
Два ока мы единственного взора,
Мечты одной два трепетных крыла.
Мы - двух теней скорбящая чета
Над мрамором божественного гроба,
Где древняя почиет Красота.
Единых тайн двугласные уста,
Себе самим мы - Сфинкс единой оба.
Мы - две руки единого креста.
Ты очень красива, в тебе много света,
Улыбка, походка... Но важно не это.
Успешна, разумна, мила, не упряма,
К деньгам равнодушна и к прочему хламу.
Ты скромно, со вкусом, опрятно одета,
Всегда аккуратна, а манит не это...
И совесть твоя не липка, не продажна,
Открыта душа да и это не важно!
Ты очень добра, тебе правда дороже.
Тепла в твоем сердце с избытком... И все же
Опять повторяюсь в тебе много света...
А я тебя просто люблю... не за это.
Пока ты там, покорна своим страстям,
летаешь между Орсе и Прадо, -
я, можно сказать, собрал тебя по частям.
Звучит ужасно, но это правда.
Одна курноса, другая с родинкой на спине,
третья умеет все принимать как данность.
Одна не чает души в себе, другая - во мне
(вместе больше не попадалось).
Одна, как ты, со лба отдувает прядь,
другая вечно ключи теряет,
а что я ни разу не мог в одно все это собрать -
так Бог ошибок не повторяет.
Очень много. какого автора предпочитаете? Совсем недавно открыла для себя Асеева. В 1960 г. писал. " Я не могу без тебя жить. мне в в дожди без тетя сушь. Мне и жару без тебя стыть. Мне и Москва без тебя глушь. Каждый час без тебя с год. если время мельчить дробя. Даже синий небесный свод кажется каменным без тебя. Я ничего не хочу знать. Ни слабость друзей. ни силу врагов. Я ничего не хочу ждать кроме твоих драгоценных шагов
Предпочитаю- получать каждый день букет цветов=СТИХОВ!!!!
Ну и молодец. С миру по нитке.
Валентина Беляева. Я свяжу тебе жизнь...
Я свяжу тебе жизнь
Из пушистых мохеровых ниток.
Я свяжу тебе жизнь,
Не солгу ни единой петли.
Я свяжу тебе жизнь,
Где узором по полю молитвы —
Пожелания счастья
В лучах настоящей любви.
Я свяжу тебе жизнь
Из веселой меланжевой пряжи.
Я свяжу тебе жизнь
И потом от души подарю.
Где я нитки беру?
Никому никогда не признаюсь:
Чтоб связать тебе жизнь
Я тайком распускаю свою.
А это и называется любовь...
Вё будет хорошо! -
Волшебные слова…
Как будто дождь прошёл,
И вновь блестит листва.
Все будет хорошо!
Ты только в это верь!
Ведь счастье, что ушло,
Опять стучится в дверь!
Все будет хорошо!
Прости и не грусти!
Обиды – это зло,
Их тяжело нести.
Всё будет хорошо!
Все к радости пути.
Старайся всей душой
Не плакать, а цвести!
В окошко посмотри:
То снег, то дождь пошёл…
Прекрасен этот мир!
Всё будет хорошо!
Наша жизнь, как фонарика узкий свет, а от лучика влево и в право - темнота, миллионы безмолвных лет, что прожили когда-то иль придут во след увидать не дано нам право. Хорошо лет на тысячу растянуть время нашего поколения - вот тогда получился бы путь так путь, а не наше одно мгновенье. Но судьба улыбнулась бы - "Для чего вы мечтами себя тревожите, если даже мгновенье одно часто толком прожить не можете"...
да, не - просто уважаю и люблю его стихи
я в школе- очень его любила., учила наизусть . Сейчас- Пушкин, Цветаева, Есенин.....
а я как-то всё реву над его стихами - "Баллада о рыжей собаке", "Снежная баллада" (или как-то так), ну и так далее...
да, о собаке- о рыжей дворняге
и ещё "Студенты" и "Трусиха"
Зелёная причёска, девическая грудь.О, тонкая берёзка, что загрустила вдруг? Что шепчет тебе ветер? О чём звенит песок? Иль хочешь в косы-ветви ты лунный гребешок?А мне в ответ берёзка: "О .любопытный друг, сегодня ночью звёздной здесь слёзы лил пастух.Луна стелила тени, сияли зеленя. За голые колени он обнимал меня. И так , вздохнувши глубко, сказал под звон ветвей, прощай, моя голубка, до новых журавлей"
Она сидела на полу
И груду писем разбирала,
И, как остывшую золу,
Брала их в руки и бросала.
Брала знакомые листы
И чудно так на них глядела,
Как души смотрят с высоты
На брошенное тело...
О, сколько жизни было тут,
Невозвратимо пережитой!
О, сколько горестных минут,
Любви и радости убитой!..
Стоял я молча в стороне
И пасть готов был на колени,-
И страшно грустно стало мне,
Как от присущей милой тени.
Тютчев, красиво... У меня сейчас 1 кипа- папины документы разбирать, другой ПАКЕТИЩЕ--- письма. Мать- читай у писателей ПИСЬМА и ДНЕВНИКИ !!!!
Мне поэзия ближе! Ты плачешь - светятся слезой Ресницы синих глаз. Фиалка, полная росой, Роняет свой алмаз. Ты улыбнулась - пред тобой Сапфира блеск погас: Его затмил огонь живой, Сиянье синих глаз. Вечерних облаков кайма Хранит свой нежный цвет, Когда весь мир объяла тьма И солнца в небе нет. Так в глубину душевных туч Твой проникает взгляд: Пускай погас последний луч - В душе горит закат.
Какой позор!!!Байрон.!....Стыдно не знать.....
Три солнца ясных - три сестры.
Круг алый, жёлтый, синий
Громады башен над землей,
Желанный мир, красивый.
Мы знали как поют цветы
В заре трех солнц над нами.
И мы летали в облаках,
Как птицы, только сами.
Мы лун ночной полет внемли,
Мы песни звездам пели.
Тысячелетия прошли и что то не успели.
Тот мир ушел, исчез тот свет
И звезды стали дальше.
И только так же на Земле
Я вверх смотрю как раньше...
зашла, по-моему что-то об аномалиях. Позже, наверное, буду читать. Сбоку высветилось- устарело уменя что-то, надо загрузить. А я боюсь...
Должно быть - Приветствую Вас Гость | RSSPredznanieГлавнаяРегистрацияВходКаталог файловГлавная » Файлы » Мои файлыВрата в Бездну28.08.2010,
мне ТУТ достаточно, а то еще врата в БЕЗДНУ открою
Там и другие названия есть
Например ЦИКЛЫ И ЦИВИЛИЗАЦИЯ
Нарисуй художник радугу,
Серебристый, звездный дождь,
Чтоб на сердце стало радостно.
Смой с земли все горе, ложь.
Солнце яркое, лучистое,
Что бы землю отогреть.
И душа, как ангел чистая,
О добре захочет петь.
Нарисуй художник радугу,
Лес, поляну и ручей,
В бриллиантных каплях ягоды
И смеющихся детей.
А над ними небо синее!
Пусть пейзаж твой оживет!
И прекрасною картинкою
Залюбуется народ.
Но вспомните: и вы, заразу источая,
Вы трупом ляжете гнилым,
Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая,
Вы, лучезарный серафим.
И вас, красавица, и вас коснется тленье,
И вы сгниете до костей,
Одетая в цветы под скорбные моленья,
Добыча гробовых гостей.
Скажите же червям, когда начнут, целуя,
Вас пожирать во тьме сырой,
Что тленной красоты - навеки сберегу я
И форму, и бессмертный строй.
ваши строчки---Но вспомните: и вы, заразу источая,
То есть строчки зараза???))))
...Меркнут знаки Зодиака
Над просторами полей.
Спит животное Собака,
Дремлет птица Воробей.
Толстозадые русалки
Улетают прямо в небо,
Руки крепкие, как палки,
Груди круглые, как репа.
Ведьма, сев на треугольник,
Превращается в дымок.
С лешачихами покойник
Стройно пляшет кекуок.
Вслед за ними бледным хором
Ловят Муху колдуны.
И стоит над косогором
Неподвижный лик луны....
КАК ТО ТАК...
Люблю Вакарчука. Он оригинальный. Ни у кого такого контакта с публикой нет, как у Леонтьева и Вакарчука. Он движется вс ем телом,поет- вс ем телом....
Душою, вот: ....
Да, А ЗА ЭТО : - Океан Ельзи - перестали пускать в РФию....
КОГО? Вакарчуков? Или ТЕХ КТО БЕЗ БОЮ?
певцов хватает там, они своих слушают. Джигарханян: ВСЁ РАВНО ПРИДЕТСЯ ДОГОВАРИВАТЬСЯ!!!
***
Ветер веет с юга
И луна взошла,
Что же ты, б*ядюга,
Ночью не пришла?
Не пришла ты ночью,
Не явилась днем.
Думаешь, мы дрочим?
Нет! Других е*ём!
***
Не тужи, дорогой, и не ахай,
Жизнь держи, как коня, за узду,
Посылай всех и каждого на х*й,
Чтоб тебя не послали в пиз*у!
***
Мне бы женщину — белую, белую
Ну а впрочем какая разница
Я прижал бы ее с силой к дереву
И в задницу, в задницу, в задницу.
русский поэт, это не мною придумано
просто замечательные строки