Потеряла лицо Таня-тян -

Плачет о мяче, укатившемся в пруд.

Должна взять себя в руки дочь самурая?

Если потеряла лицо...

А лицо теперь откроет принцесса?

Соблюдаю правила маскарада.

Харакири рано, Таня.

Плачет, истерит. Дочь самурая должна достойно себя вести.

Иногда.

Я тоже люблю почитать а вот сочинять непробовал надо на досуге мозги почистить

В ин-те пописывают и хоку, и танка. (Наши).

Спасибо вы что-то конкретное имеете ввиду

Там страницы творчества народа.

Да это просто японские стихи

А у Сплин есть песня "Дочь самурая"

3 строки - хокку.

!!!!!!!!!!!! Спасибо!

но вариант Агнии Барто , мне все же больше нравится

Это вариация.........

Нет, Таша-сан... Без калача должна хранить лицо дочь саурая.

нет..калач переходящий....в семье самурая)

Нет, конечно.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Йеееесссс!!!

Да нет, из интернета взяла, там много смешных на русский лад.

звучит хорошо, но немного непривычно...

Братья Эникэ и Беникэ

Лакомились суши.

Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

БРАВО!!! А если ВАШЕ личное произведение, то дважды "браво"!

НЕт, не мое. Но Спасибо.

Внимательно вглядись в траву -

Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.

Ай да лягушка.

от концовок балдею! заставляет задуматься...особенно, когда сюжет известен...ай да лягушка!---вот и вся биография кузнечика...

Слямзила.

Ну,с их точки зрения может и здорово,но от меня как-то далековато...

А у нас уже цветки превратились в плоды..

У нас тоже,на Медникова черешней просто объелся..))

У нас тоже,на медни черешней просто объелся..))

Старо, но тему можно развить...

Вам выложить весь ряд "переделок"? У меня их порядка тридцати.

Верю на слово. Спасибо.

Не курю. Бросила.

А эффект еще остался, судя по всему

Хокку на русский лад.

Ой, мама...

Правильно, не та ситуация!!!

Чтобы это была последняя печаль.

И хокку.