Кэрролла довольно сложно перевести на русский язык, потому что у него весь юмор основан на игре слов. Вот оригинал:
'Because it can produce a few notes, tho they are very flat; and it is never put with the wrong end in front!'
Ответ становится понятен, если знать, что английское слово "notes" - это и письменная заметка, и музыкальная нота. "Плоская нота" - означает фальшивое немузыкальное пение (как карканье вороны) .
То есть, стол дает "записки", а ворон - "ноты", записки плоские, а ноты фальшивые.
Есть еще гениальный ответ Олдоса Хаксли: Because Poe wrote on both. - "Потому что Эдгар По писал на обоих". Это тоже непереводимо.
отлично умеете пользоваться гуглом)
Мы можем многое об этом говорить но. в первых мы можем увидеть в реале эти две вещи. а там уже идет много версий обоснованой на этой версии
Да уже устарела эта загадка. Пушкина сейчас редко кто и читает. А уж о том, что можно писать пером вряд ли и знает современная молодёжь.
А с чего вы взяли что перо?
Ну и у меня тоже ни малейшего понятия.
Это из книги Алиса в стране чудес)
Жаль, но я не читал этой книги.
Да как то не задумывался об этом. Может посмотрю при случае. Сейчас ведь это просто. Открыл ютуб и смотри. Может быть даже сегодня.
Спасибо. Даже интерес появился посмотреть. Отыщу сегодня же. Вечерами нужно же себя чем то занять. Вот и посмотрю.
Рада была посодействовать)
я больше склоняюсь к перу, но есть и такой ответ: стол дает "записки", а ворон - "ноты", записки плоские, а ноты фальшивые.
Карасу 3 дом 14. А Вы ? )))
не разу не был в этом городе. был в Самарканде
а как ты определила что разные города ? гугл ?
потому что в нашем городе нету такого))
района ? а в каком городе есть такой район ?
оба предметы, которыми можно воспользоваться для написания или писания, поэзии и прозы
нет пером от ворона))
какая ручка? от тумбочки стола?))
Шариковая))) той не пишут))
Ворон отличается от столика настолько же насколько столик отличается от ворона.
ни малейшего сравнения, у ворона нет того, чего нет у письменного стола, "Алиса"
Искать ответ на собственный вопрос)
)))))))) прикольненько
Он как подводная лодка, то на дно, то на поверхности!!! Пока не определился!
Возможно, но пока у него возникли определённые сложности, поэтому как то так!!!
Ой, простите что я "ты"каю) просто не посмотрела на возраст)
Хмммм... Во, на письменном столике можно писать про ворона
а на вороне про письменный столик?))
Это, конечно, затруднительно... Но при большом желании...)
я бы опасалась человека у которого такие желания)
Из вороны выдергивают перья и пишут за письменным столом
Пишут сейчас шариковыми ручками)
То что пером не пользуются))
Перо ворона используют для письма, на письменном столике
Надо бы уже сменить вопрос
Да все что угодно, начиная от пера, и заканчивая цветом))
Чернильница)
Почему нет?)
Почему? Ворон черного цвета и чернильница черного цвета))
Ну, если то, если это, так можно все что угодно опровергнуть))
сгоревшие пирожки, утопленник, беременная женщина
Вот с беременной женщиной это ловко)
Точного ответа нет) скорее всего его и нет совсем)
перо- самый распространенный ответ на эту загадку))
Ну я видел) загадка вроде не русская и точности перевода и значения разные)
это из Алисы в Зазеркалье)
Но написал английский поэт Льюис Кэрролл)
ну перевод дело тонкое))0)
На письменный столик Ворон ставит банку с пивом
Опять?) не раз уже бывал там?)
приходилось. но никакй уголовщины. административки. у меня в соседнем доме опорка. они знают кто я, поэтому у оперов обычно чаи гоняем, а если молодой сержантик, то может и к алкашам упаковать.
нет, в подъезде гадят, я их гоняю, а бдительные бабки соседки мусоров вызывают, но отпускают почти сразу, потому-что самоубийц писать заяву нет, а писать в подъезде это статья о мелком хулиганстве, т.е. пишешь на меня заяву, а сам на трое суток за хулиганство. Вообщем никому это не нужно, а бабки бдят! лучше бы ссыкунов гоняли!
Так ты получается страж порядка!)
Не совсем, просто люблю чистоту)))
Эх, и где же ты была, когда я был в Ташкенте? 
Что? Здесь классно. Тебе понравится.
хммм хорошая загадка, среда обитания дерево ?
Письменный столик проживает в джунглях?))
ух ты оказывается я живу в джунглях под окном летаю вороны круглый год ) круто
извини увы не могу понять твои загадки, они для меня чужды
Я сама то себя не всегда понимаю
наверно тебе так хорошо надеюсь
Кажется, ответа не знал и сам автор вопроса )
в Алисе именно так и преподносится)
....оба черные и хорошо летают??!!
Что-то с музыкой связано, но не помню
Наверное перья))), раньше писали перьями)
О-О, ну тогда сорь, увы, не знаю. Может просветите?
Я лично ни малейшего понятия)