К(
Катана (Меч,лезвие)

Что общего у ворона и письменного столика?

2 137
100
3
Ответы
Дарья
Дарья

Кэрролла довольно сложно перевести на русский язык, потому что у него весь юмор основан на игре слов. Вот оригинал:
'Because it can produce a few notes, tho they are very flat; and it is never put with the wrong end in front!'
Ответ становится понятен, если знать, что английское слово "notes" - это и письменная заметка, и музыкальная нота. "Плоская нота" - означает фальшивое немузыкальное пение (как карканье вороны) .
То есть, стол дает "записки", а ворон - "ноты", записки плоские, а ноты фальшивые.
Есть еще гениальный ответ Олдоса Хаксли: Because Poe wrote on both. - "Потому что Эдгар По писал на обоих". Это тоже непереводимо.

1
0
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

отлично умеете пользоваться гуглом)

1
Stas Grinenchuk
Stas Grinenchuk

Мы можем многое об этом говорить но. в первых мы можем увидеть в реале эти две вещи. а там уже идет много версий обоснованой на этой версии

0
0
Alex Potjomkin
Alex Potjomkin

Да уже устарела эта загадка. Пушкина сейчас редко кто и читает. А уж о том, что можно писать пером вряд ли и знает современная молодёжь.

7
0
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

А с чего вы взяли что перо?

1
Alex Potjomkin
Alex Potjomkin

Ну и у меня тоже ни малейшего понятия.

1
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Это из книги Алиса в стране чудес)

1
Alex Potjomkin
Alex Potjomkin

Жаль, но я не читал этой книги.

1
Alex Potjomkin
Alex Potjomkin

Да как то не задумывался об этом. Может посмотрю при случае. Сейчас ведь это просто. Открыл ютуб и смотри. Может быть даже сегодня.

1
Alex Potjomkin
Alex Potjomkin

Спасибо. Даже интерес появился посмотреть. Отыщу сегодня же. Вечерами нужно же себя чем то занять. Вот и посмотрю.

1
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Рада была посодействовать)

1
Анатолий Парфёнов
Анатолий Парфёнов

я больше склоняюсь к перу, но есть и такой ответ: стол дает "записки", а ворон - "ноты", записки плоские, а ноты фальшивые.

10
0
Анатолий Парфёнов
Анатолий Парфёнов

Карасу 3 дом 14. А Вы ? )))

1
Анатолий Парфёнов
Анатолий Парфёнов

не разу не был в этом городе. был в Самарканде

1
Анатолий Парфёнов
Анатолий Парфёнов

а как ты определила что разные города ? гугл ?

1
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

потому что в нашем городе нету такого))

1
Анатолий Парфёнов
Анатолий Парфёнов

района ? а в каком городе есть такой район ?

1
Гарсон №2
Гарсон №2

оба предметы, которыми можно воспользоваться для написания или писания, поэзии и прозы

3
0
Гарсон №2
Гарсон №2

😄 нет пером от ворона))

1
Гарсон №2
Гарсон №2

какая ручка? от тумбочки стола?))

1
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Шариковая))) той не пишут))

1
Профессор Юлин Цезарь (Патриарх Науки Всея Америки)
Профессор Юлин Цезарь (Патриарх Науки Всея Америки)

Ворон отличается от столика настолько же насколько столик отличается от ворона.

0
0
Евгения
Евгения

ни малейшего сравнения, у ворона нет того, чего нет у письменного стола, "Алиса"

12
0
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Искать ответ на собственный вопрос)

1
Алексей Опаньки
Алексей Опаньки

)))))))) прикольненько

1
Евгения
Евгения

Он как подводная лодка, то на дно, то на поверхности!!! Пока не определился!

1
Евгения
Евгения

Возможно, но пока у него возникли определённые сложности, поэтому как то так!!!

1
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Ой, простите что я "ты"каю) просто не посмотрела на возраст)

1
Павел
Павел

Хмммм... Во, на письменном столике можно писать про ворона

3
0
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

а на вороне про письменный столик?))

1
Павел
Павел

Это, конечно, затруднительно... Но при большом желании...)

1
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

я бы опасалась человека у которого такие желания)

1
Алиса Вокс
Алиса Вокс

Из вороны выдергивают перья и пишут за письменным столом

2
0
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Пишут сейчас шариковыми ручками)

1
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

То что пером не пользуются))

1
ЗС
Закрытый Субъект

Перо ворона используют для письма, на письменном столике

1
0
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Надо бы уже сменить вопрос

1
Кот В Сапогах
Кот В Сапогах

Да все что угодно, начиная от пера, и заканчивая цветом))

4
0
Кот В Сапогах
Кот В Сапогах

Чернильница)

1
Кот В Сапогах
Кот В Сапогах

Почему нет?)

1
Кот В Сапогах
Кот В Сапогах

Почему? Ворон черного цвета и чернильница черного цвета))

1
Кот В Сапогах
Кот В Сапогах

Ну, если то, если это, так можно все что угодно опровергнуть))

1
Валерий Шилов
Валерий Шилов

сгоревшие пирожки, утопленник, беременная женщина

1
0
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Вот с беременной женщиной это ловко)

1
Rival Nigmatullin
Rival Nigmatullin

Точного ответа нет) скорее всего его и нет совсем)

5
0
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

перо- самый распространенный ответ на эту загадку))

1
Rival Nigmatullin
Rival Nigmatullin

Ну я видел) загадка вроде не русская и точности перевода и значения разные)

1
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

это из Алисы в Зазеркалье)

1
Rival Nigmatullin
Rival Nigmatullin

Но написал английский поэт Льюис Кэрролл)

1
Rival Nigmatullin
Rival Nigmatullin

ну перевод дело тонкое))0)

1
Dmitriy Ityanin
Dmitriy Ityanin

На письменный столик Ворон ставит банку с пивом

24
0
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Опять?) не раз уже бывал там?)

1
Dmitriy Ityanin
Dmitriy Ityanin

приходилось. но никакй уголовщины. административки. у меня в соседнем доме опорка. они знают кто я, поэтому у оперов обычно чаи гоняем, а если молодой сержантик, то может и к алкашам упаковать.

1
Dmitriy Ityanin
Dmitriy Ityanin

нет, в подъезде гадят, я их гоняю, а бдительные бабки соседки мусоров вызывают, но отпускают почти сразу, потому-что самоубийц писать заяву нет, а писать в подъезде это статья о мелком хулиганстве, т.е. пишешь на меня заяву, а сам на трое суток за хулиганство. Вообщем никому это не нужно, а бабки бдят! лучше бы ссыкунов гоняли!

1
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Так ты получается страж порядка!)

1
Dmitriy Ityanin
Dmitriy Ityanin

Не совсем, просто люблю чистоту)))

1
ᵘˢᵉʳ Σε Γαμήσω Όλους ʳᵘˢ
ᵘˢᵉʳ Σε Γαμήσω Όλους ʳᵘˢ

Эх, и где же ты была, когда я был в Ташкенте? 😭

1
0
ᵘˢᵉʳ Σε Γαμήσω Όλους ʳᵘˢ
ᵘˢᵉʳ Σε Γαμήσω Όλους ʳᵘˢ

Что? Здесь классно. Тебе понравится.

1
МП
Миша Пушкин

хммм хорошая загадка, среда обитания дерево ?

5
0
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Письменный столик проживает в джунглях?))

1
МП
Миша Пушкин

ух ты оказывается я живу в джунглях под окном летаю вороны круглый год ) круто

1
МП
Миша Пушкин

извини увы не могу понять твои загадки, они для меня чужды

1
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Я сама то себя не всегда понимаю

1
МП
Миша Пушкин

наверно тебе так хорошо надеюсь

1
Ai
Aisling

Кажется, ответа не знал и сам автор вопроса )

1
0
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

в Алисе именно так и преподносится)

1
Ал
Александр

😯....оба черные и хорошо летают??!!🙃

0
0
Всеволод
Всеволод

Что-то с музыкой связано, но не помню😔

0
0
Олег (Скиф) Мартиросов
Олег (Скиф) Мартиросов

Наверное перья))), раньше писали перьями)

2
0
Олег (Скиф) Мартиросов
Олег (Скиф) Мартиросов

О-О, ну тогда сорь, увы, не знаю. Может просветите?

1
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова

Я лично ни малейшего понятия)

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Зашел вчера в кафе. Заказал стейк жареный и сок томатный... Ждал минут 20..смотрю- несёт.. И тут бац! Не донесла метр д…
а на мои 50 годигов мама ...накрыла стол, с 6 утра на кухне работала... я только помог стулья столики собрать и гостей …
Френдзона в школе это типа кафешек, где можно отдохнуть после уроков. Просто столики и кресла.. пока ждешь родителей ил…
Вчера, как на беду, попал под дождь. Зашёл в кафе, весь вымокший до нитки. Сидела ты в углу, как на открытке, И теребил…
Золотая Царицына палата Кремля по красоте и роскоши не уступала Грановитой палате. Мужчинам, кстати сказать, туда вход …
Допустимо ли такое поведение персонала, или может я не так повела себя, а ситуация такая, я зашла в кофейню, заказала к…
Кто получит больше мужского внимания -идеальная красотка холодно скучающая в кафе за столиком или негодующая красотка н…
— Где лебеди? — А лебеди ушли. — А во́роны? — А во́роны — остались. — Куда ушли? — Куда и журавли. — Зачем ушли? — Чтоб…