Все мы знаем про амозонок девушки воины но как именно переводилось это слово

Question

Маргарита Радзивилл · Accepted Answer

Амазонки произошли по преданию от Ареса (бога войны в Элладе) и наяды Гармонии. Название «амазонки» происходит от иранского слова «ha-mazan» – женщина-воин. Ещё один вариант – от слова «a masso» – неприкосновенные (для мужчин). Есть еще один вариант, так как маленьким амазонкам выжигали или вырезали правую грудь, чтобы она не мешала стрелять, поэтому амазонка – переводится как безгрудая.

Александра Савина · Answer

Амазонки никак не переводятся, это девушки с Амазонских островов, они жили обособленно от других народностей, и научились сами себя защищать, а затем свои возможности и навыки возвели в культ.

Дениска ^_^ · Answer

Я никогда не задумывался, но всегда считал, что амазонки - это МАТРИАРХАЛЬНОЕ племя, жившее где-то у реки Амазон=)

☢ ℐ/\åℬ. ℬ℘Åℒ ☢ · Answer

amazonian.-->Большой англо-русский толковый словарь-->amazonianAMAZONIAN "ВОИНСТВЕННЫЙ"AMAZONIAN "СМЕЛЫЙ"AMAZONIAN "МУЖЕПОДОБНЫЙ"

Галина · Answer

Надо сходить в толковый словарь и прочитать, сейчас я занята с Вами, потом схожу.

Филимонова Светлана · Answer

Как бы не переводилось их название, они мало напоминали слово женщина.

Лена-Сава · Answer

Народ из женщин, неприкосновенные для мужчин...Только амАзонки они...

Илья Щербинин · Answer

Как узнал что они якобы отрезали себе правую грудь....интерес пропал

Диман Широков · Answer

вообще-то амазонка!Девушки не терпевшие мужчин....

Zenon Kloczko · Answer

Теперь Амазонки перевоплотились в Лезбианок!!

Нурания Салова · Answer

))))может от названия местности, реки Амазонки

Тетяна Боброва · Answer

Женщины-наездницы, воинствующие женщины...

Людмила Иволга · Answer

посмотрела ответы...занятно-с....

Maria Worth · Answer

...Гауптман подразделенния)

Ирина Павлова · Answer

никак.Это имя собственное

Сергей Верчагин · Answer

Я не так сильно оброзован

Deniss · Answer

ну и как переводилось?:)

***lizonka ***=)) · Answer

перед Но занятая стоит