Если на Луне или на Марсе появится живое существо размером с человека, мы его сможем разглядеть?

Проблема не в мощности телескопа, а в земной атмосфере. Это все равно что из реки с глубины, скажем, 10 м рассмотреть зайца на берегу. Ни один бинокль здесь не поможет.

Воздух не настолько прозрачен.

если я правильно понял смысл последней реплики, то отвечу, что его слой и не 10 метров.