любите пельмени,а как переводится название этого блюда?

Происхождение слова "пельмень"
В этимологическом словаре А.Г. Преображенского приводится слово "пельмень", звучащее как пельнянь. Когда-то давно угро-финны, двигавшиеся с Алтая на Запад и ненадолго остановившиеся на Урале, поделились с местными жителями секретом приготовления блюда, идея которого заключалась в соединении тестяной оболочки с мясом. Коренное население Предуралья - пермяки и удмурты - так и назвали блюдо "пельнянь", означающее "тестяное ухо" (пель - "ухо, ушко", нянь - "тесто, хлеб"). Таким образом, название блюда определила их оригинальная форма. Со временем, слово пельнянь переиначили в "пельмянь" и далее - в "пельмень".

В этимологическом словаре А. Г. Преображенского приводится слово «пельмень», звучащее как пельнянь. В переводе с пермяцкого и удмуртского «пельнянь» означает «тестяное ухо» (пель — «ухо, ушко», нянь — «тесто, хлеб»). Таким образом, название блюда определила их оригинальная форма. Со временем, слово пельнянь переиначили в «пельмянь» и далее — в «пельмень».

В этимологическом словаре А. Г. Преображенского приводится слово «пельмень», звучащее как пельнянь. В переводе с пермяцкого и удмуртского «пельнянь» означает «тестяное ухо» (пель — «ухо, ушко», нянь — «тесто, хлеб»). Таким образом, название блюда определила их оригинальная форма. Со временем, слово пельнянь переиначили в «пельмянь» и далее — в «пельмень»

Блюдо, в виде отварных изделий из пресного теста с различной начинкой: мясо, картофель, рыба, творог, ягоды...

Мне нравятся пельмени!Перевод просто не помню...крутится что- то в голове..А гуглить считаю не прелично....

Удивительно, но факт. Пельмень означает - ухо, а на украинский переводится - маленький вареник.

пельмени - блюдо из отварных изделий из пресного теста с фаршем из рубленного мяса или рыбы

ПЕЛЬ - ухо .НАНЬ - хлеб,ПЕЛЬ-НЯНЬ - удмуртское блюдо ,потом трансформировалось в ПЕЛЬМЕНЬ

Люблю, но не интересовался происхождением названием этого блюда. Поинтересуюсь...

пельмени очень люблю но о переводе даже не задумывался...

терпеть не могу.а вообще переводиться как вареное ухо

нет пельмени не люблю больше ндравятся манты резаные

пельмени люблю,а насчет перевода не задумывалась;)

пельмени и есть пельмени чего их переводить!!!!!!

Пельмени не люблю, а переводится ушки,по моему

Люблю. но не думала, что оно еще и переводится.

люблю только из рыбы, как переводится не знаю!

Обожаю...мое любимое блюдо...перевода не знаю.

пельмени нравяться как переводиться незнаю

Что то --завернутое мясо Я китайский не знаю