НК
Надежда Куликова
Ответы
Евгений
Так как в шабат (седьмой день создания мира) еврею запрещено работать, имеющие коров евреи позволяли соседям (не евреям) доить своих коров и соответственно забирать надоенное молоко חָלָב - халав. Но так как корову все-таки приходилось доить, «халява» получалась условно бесплатной. «Пойдем на халяву» (за условно бесплатным молоком) — так слово преобразовалось для упрощенного произношения.
НК
Надежда Куликова
интересно, а у меня другое объяснение это верх сапог, который не износился и к нему пришивали колодку а верх называли халявой те бесплатной
Евгений
Да, есть и акой вариант: халява в сапожном деле — голенище сапога и заготовка для него — квадрат из кожи. Изготовление таких заготовок было делом легким и необременительным. Отсюда — «халявная работа», «халявщик». позже упростилось до «халява».
Леонид 獅子急 Шестаков
В принципе непереводимая ситуация. Это не просто даром, это то, что Вы любите, в неограниченном количестве и безо всяких последствий для здоровья и кармана. 
Леонид 獅子急 Шестаков
дословный перевод на среднерусский - на дурняка.
НК
Надежда Куликова
есть такое объяснение-это верх сапога он не износился и поменяли только колодку те бесплатно
Майя Петрова
дармовщина
НК
Надежда Куликова
а халявой что раньше называли
Владимир Асиновский
НА ДУРНЯК
НК
Надежда Куликова
это верх сапогов, так как она не изнашивалась и меняли только колодку
Владимир Асиновский
Красиво "купила"
Похожие вопросы