Почему болезнь называется "рак"..?

Возвращаясь к Гиппократу, необходимо упомянуть, что при изучении новообразования он взял термин «карцинома» и описывал его, используя ассоциацию с крабом. Расползающееся воспаление переплетением вен, размером, формой, цветом напоминало ему это членистоногое животное.
При переводе древнегреческого слова «karkinos» на латынь, римский врач и философ Авл Корнелий Цельс использовал неточный термин «cancer» (рак), который вошел во многие языки. Современная медицина применяет латинское слово «канцер» при классификации раковых опухолей.

Название «рак» произошло от введённого Гиппократом (460—377 годы до н. э.) термина «карцинома» (греч. καρκίνος — краб, рак; ωμα, сокр. от ὄγκωμα — опухоль), обозначавшего злокачественную опухоль с перифокальным воспалением. Гиппократ назвал опухоль карциномой, потому что она внешне напоминает краба из-за наличия выростов, направленных в разные стороны.

правда ж странно.... Cancer это именно раковая болезнь или знак зодиака..... но никак не лобстер( омар) или ривер лобстер( речной рак)....

Распускает метастазы по всему организму от основной опухоли, как рак клешни...

Сократ что ли изучая болезнь заметил, что опухль напоминает по форме рак.

А почему волчанку называют волчанкой ...Так вот Гипократ видел и назвал

По гречески раковая болезнь кар-кино. Наоборот рак. Просто моя мысль

логическо онкологическое предубеждение что смерть неизбежна

вроде по виду похоже..а так-то это не болезнь..это - приговор

чувак с приезнью ЗОЖ, не может поверить что у него РАК

в разрезе опухоль напоминает по форме рака

И правда? Раков же не называют канцерами...

Может это аббревиатура какая

Перевели из другого языка

Иммунодефицит человека!

да это не только поза.....

Потому что не краб

Ну и тема Тома....(((

страшная болезнь