Как переводится название озера в Казахстане " БАЛХАШ"

Оно на половину только солёное, а вторая половина пресная.

я с Казахстана

А куда делась буква Х БАЛ- Х-АШ

Буквально по Казахски : БАЛЫКАШ, По Русски получилось БАЛХАШ.

РЫБА-БАЛЫК. ГОЛОДНАЯ-АШ. БАЛЫКАШ

умница вот так происходит трансформация слов

Да не сказать есть местами до 40 метров. Половина солёное ,половина пресное. По казахски звучит БАЛЫКАШ

У каждого народа свой суп. А слово аш в казахском имеет несколько значений . АШ- голоден, другое значение АШ- открой.

..а что ..там рыбок маленьких нет...чтоб питаться.

Есть всё но рыбы очень много и разных пород, а условия для размножения благоприятные.

рыба там - кЛАСС. была тогда

в России много всего

Китайцы придут нам мало чего останется

Вам ничего

А это нельзя вспомнить ибо нет ни где в энциклопедиях.

здесь, кто то спрашивал, что то, о песке??

Балык- рыба . Аш - голодная. рыба голодная

Я пошла к соседке спрашивать,а она сказала что бал это мёд а хаш такого слова нет не знает,вот и казахи.Я была на Балхаше,ездили на рыбалку ну и отдохнуть.

А вы напишите ей БАЛЫКАШ - так пишется по Казахски .

Тогда с казахского перевод будет-балык это рыба.а слово аш-это открой.

Я не знала что АШ имеет два значения.

У Казахского языка много слов имеет два , а то и три значения.

Половина солёное половина пресное. А перевод: " РЫБА ГОЛОДНАЯ".

точно,вспомнил на карте половины...

На половину солёное, а половина пресное, Балхаш почему так названо?

ДА ПОЛОВИНА ТОЛЬКО СОЛЁНОЕ. БАЛЫКАШ- РЫБА ГОЛОДНАЯ ВОТ ЕГО ПЕРЕВОД

о, спасибо. буду знать

Название переводится РЫБА ГОЛОДНАЯ

БАЛЫКАШ в переводе РЫБА ГОЛОДНАЯ

50% на 50% половина пресное,а называется "рыба голодная" Балык аш.

Рыба голодная если перевести название

ok

В переводе с казахского, татарского и алтайского языков название озера означает «болотистая местность». А пишут другое ))

БАЛЫК- рыба АШ-голодная. Какая местность ? Зайдите в воду вот там и узнаете название, рыбки щипают вас за ноги и т д

http://fb.ru/article/63639/udivitelnoe-ozero-balhash