Как переводится название озера в Казахстане " БАЛХАШ"

Интересно, почему голодная рыба?

Перевод с Казахского; БАЛЫК _ РЫБА, АШ-ГОЛОДНАЯ

Значит голодная на самом деле!

Спасибо

РЫБА ГОЛОДНАЯ БАЛЫК- рыба. АШ- голодная

БАЛЫКАШ . Где БАЛЫК- РЫБА, а АШ- ГОЛОДНАЯ

Fiech frech/ Рыба голодная

точный перевод с казахского

К стати несколько раз купался проездом, а один раз неделю отдыхали , класс . Так вот там я и ощутил название на себе, когда меня покусывали довольно таки крупные рыбёшки, а в древности казачок испугался видимо когда его куснула рыбка и заорал рыба то голодная ........

У нас на Белой рыба тоже кусается

В советское время раза 3 переправлялся на пароме

Ни чего скоро вновь соберёмся до кучи. Поглядим как они на управляют да кааааааак вернём союз нерушимый.

та со своей, говорит надоело всё

Ну и название "Балхаш то звучит красиво

МОЛОДЕЦ КОНЕЧНО ОЗЕРО С РЫБОЙ ГОЛОДНОЙ

Топ- топ топает малыш, в болото, а это озеро которое половина пресное, половина солёное. Название БАЛЫКАШ - где БАЛЫК - рыба. АШ - голодная.

а точно - балык это рыба а хаш голод- прикольно

балык точно. Но аш. а не хаш.

ой! а вы со мной в одном городе проживаете!

Рыба голодная , так переводится название этого замечательного озера, половина пресная вода , другая солёная

понятно.

Просто в названии и ответ. БАЛЫК- рыба, а АШ-голодная вот и весь перевод.