Мой муж пошёл в ЗАГС регистрировать дочку , я полностью положилась на его выбор имени. Приходит говорит, что зарегистрировал и звать будем Алёной , я согласилась, а когда он принёс Свидетельство о рождении я удивилась , что имя было написано Алёна , а я думала будет Елена. Когда дочь получала паспорт, я ей сказала , впиши в паспорт имя Елена, но она не захотела , говорит привыкла к имени Алёна. Алёнами в старину звали девушек низшего сословия , а из высшего общества - Еленой.

Не знаю, чем объяснить, но в советских ЗАГСах не регистрировали имя Алена, поэтому называли сходным именем Елена. Знаю это, потому что брат хотел назвать дочку Аленой, а назвал племянницу Еленой. Алены появились после 1991 года.

Это не бред. Испокон веков Елену называли Аленой, а Ольгу Оленой. Только в 1978-1979 годах имя Алена обособили и официально дали статус личного имени. В те года очень многих девочек стали называть Аленами

А Оксану Ксюшей. Хотя имена абсолютно разные. У меня есть знакомая,которую зовут Мария, но все её называют Марина. Она говорит, что родители её звали Марина и она всем так представляется.

Меня все родственники называют Алёна,хотели мальчика-Алёшу,кто то сказал-Алёша не получился,будет тогда Алёна....а записали как Елену...истории разные с именами и вовсе не бред)

не все . Я хотела в метриках записать свою дочь как Алена , но в ЗАГСЕ в то время ОТКАЗАЛИСЬ ЭТО ДЕЛАТЬ . И записали мою дочь как ЕЛЕНУ.Хотя лично я НИКОГДА НЕ НАЗЫВАЛА ЕЕ Леной .

Причём тут логика? Ну вообще то все уменьшительные имена отличаются. Уж Елена / Алёна никак ни более странно, чем Александр / Саша. И чего только не понапишут, ей-богу

Вообще-то люди могут записывать в паспорт имя такое, какое им заблагорассудится, хоть Варена. Главное, что они этого хотят, они его выбрали и им нравится оно.

А если Зайкой зовут...то какая может быть логическая связь...хотя смысл бывает...чтобы не ошибиться в большом количестве...!

княгиню Ольгу нарекли именем св.Елены при крещении,и её стали звать то Ольгой ,то Еленой,родилось имя Олена,потом Алена

Это действительно одно и то же имя. Просто разные его транскрипции. Такие примеры можно привести и с другими именами

Это не логика,а тупость какая то.Меня это очень раздражает.Еще и спорят что это одно и то же имя

Это не бред. Некоторые Елены сами себя так называют и я этого придерживаюсь, чтобы им нравилось.

Меня дома так называют всегда, кого-то котиками, солнышками, зайчиками зовут, связи тоже нет.

Ее еще Леной называют. У меня жена и дочь. И я не брежу. При уме и памяти. Может, у тебя фобия?

Это старое поколение так научились , меня бабушки тоже Надей называют

А почему Александр только в русском.. Саня.. Саша.. и Шурик( Шура)????

Вроде это - разные имена. Но при этом обеих могут звать "Лялями"...

Дома как хотят, так и называют, какая вам то, мужчине разница

Народная форма имени, плюсом это созвучное, да и мягче на слух)