не важно совершенно...у аташе и проблемы:аташовые))))
если милый атташе, вряд ли жить он будет в шалаше...
в вышеуказанной поговорке присутствует акцентирование на должность милого
А мой совсем не атташе( - но я согласна и на шалаш )
не знаком с атташе, имеющих апартаменты в шалаше
поговорка шутливая, с акцентированием на первостепенность должности милого
поэтому и не знаком с шалашовыми атташе
да, к шалашам равнодушен, только к милому
Но если милый атташе,он жить не будет в шалаше?! 
Чем с атташе и в шалаше лучше с любимым во дворце
И в Монголии не холод, а в Зимбабве - так вообще!!!
однозначно,при условии,что он и человек хороший
Где ж найти такого дядю, чтоб свободным был уже?
смотря, где шалаш, из чего и в какое время года...
или шалаш- двухкомнатная квартира, как минимум
это-АХА! ..да ешо и бунгало что б на Сейшелах! 
Атташе в шалаше???Тогда шалаш похож на дворец
Вот вот уже в шалаш не хотят Дворец надо
если милый атташе, будешь жить не в шалаше )))
Ну, дай бог нам шалаша, который естьу атташа!
с милым рай хорош ,пока нет детей и болезней
А, говорят, что это ад, если милый дипломат.
у того в аду есть блат. )))
Теперь актуальны олигархи. Атташе- фикс зп
если есть любовь, то он все для нее сделает