"Мастер и Маргарита" начинается с эпиграфа " Я часть той силы.." Кто автор?

да автор всем известен - вы скажите перевод чей!!!

Фауст

Чтоб узнать о вашем брате суть,
На имя следует взглянуть.
По специальности прозванье вам даётся:
Дух злобы, демон лжи, коварства — как придётся.
Так кто же ты?


Мефистофель

Часть вечной силы я,
Всегда желавший зла, творившей лишь благое.


Фауст

Кудряво сказано; а проще — что такое?


Мефистофель

Я отрицаю всё - и в этом суть моя.
Затем, что лишь на то, чтоб с громом провалиться,
Годна вся эта дрянь, что на земле живёт.
Не лучше ль было б им уж вовсе не родиться!
Короче, всё, что злом ваш брат зовёт, —
Стремленье разрушать, дела и мысли злые,
Вот это всё — моя стихия.


Фауст
Ты мне сказал: «я часть»; но весь ты предо мной?


Мефистофель

Я скромно высказал лишь правду, без сомненья.
Ведь это только вы мирок нелепый свой
Считаете за всё, за центр всего творенья!
А я — лишь части часть, которая была
В начале всё той тьмы, что свет произвела,
Надменный свет, что спорить стал с рожденья
С могучей ночью, матерью творенья.

Гете - Фауст

...дедулик стыдно быть таким серым и тупым

хороший философ но не особенный

ещё он философ немецкий у него много цитат

не был он философом...только мыслителем

хорошо будь как вы желаете

Одолжения заберите...если не знаете

нет /любой мыслитель есть философ

разные вещи, ну не имеет значения. Всего доброго.

)

мастер и маргарита мне ре книга не фильмы не нравились

А я вашем мнением не интересуюсь

не секрет, Ладо батоно-Гёте

a Булгaков просто переводчик судaриня???!!!

и что то во время Гёте я трaмвaев не припомню

что вы хотите этим скaзaть? что, Будгaков, Мефистофеля перевёл и получилaсь Мacтер и Мaргaритa?

Я имею ввиду, что эпиграф-слова Мефистофеля

Я всего Булгакова прочитал

Эпиграф предопределяет универсальный жанр, жанровую структуру романа М. Булгакова, его философско-этическую проблематику, трагическое звучание. См. вывод А. И. Ванюкова о функции эпиграфа в романе: "Булгаковский эпиграф Кроме того, дьявол в русской литературе и изобразительном искусстве рубежа XIX–XX веков изображается как мятущийся, страдающий, трагический персонаж, например, "Демон" М. Врубеля или Дьявол в стихотворении З. Гиппиус "Божья тварь":

За Дьявола Тебя молю, Господь!
И он — Твое созданье.
Я Дьявола за то люблю,
Что вижу в нем — мое страданье.
Борясь и мучаясь, он сеть
Свою заботливо сплетает…
И не могу я не жалеть
Того, кто, как и я, — страдает.
Когда восстанет наша плоть
В Твоем суде, для воздаянья,
О, отпусти ему,
Господь, Его безумство — за страданье.

Коты по сути такие, а уж черные...на вовсе

Мэм...а Бунин то с какого перепугу?

Кира , извини ....))) Булгаков ....надо спать идти , у нас уже 6:47 .....

Дааа конечно...люди уже встают... Сладких снов!!!

Что не так. Чёрный кот.

вопрос читать надо внимательно

Перевод Б. Пастернака мне очень нравится)))

Мастер и Маргарита написал Булгаков

ну и не смейся! Запрещаю тебе смеятся!

...заметьте-не я это сказала

грубо, девушка, грубо)))))))))))))

"И создал Бог женщину. Существо получилось злобное, но забавное."

На себя, чудо в перьях взгляни...пфф

Злюка какая...Еще хлеще меня

Ну, девушка...какие твои годы. А ..некоторые заслужили..

Не спорю...Некоторых прям прибила бы...А с годами это состояние крепчает что ли?

Ято сночало думол Гёте он не он а теперь точно он

Ну конечно жет не знал ))))))

Тогда собачье сердце я написал

Понял.читал еще в школе как запрещенную книгу и уже не помню пардон

Вопрос читать надо внимательно

Извиняюсь как я слышала то Гёте либо Фауст я не помню извините надеюсь помогла

не утомили правильные ответы?)))

...дедулик...чувство юмора ваше сильно притупилось