Android Smart TV Box: не могу использовать приложения с маркета - ссылается на наличие Прав суперпользователя. Отключение этой опции (в настройках устройства) не помогает. Как избавится?

Верю. Чего только не клепают на продажу, серьёзных спецов не знаю, чтоб разобраться.

Прочитал в интернете, что существуют программы для разрутирования устройства, напр. Universal Unroot. Если им воспользоваться, данные не сотруться?

Сотрутся. Их лучше сохранить заранее на иной носитель.

А потом уже рут не вернуть?

Лучше обратитесь в любой салон по ремонту смартфонов, там всё подробно расскажут. Я не специалист.