Что означает крик: "Сарынь на кичку!" ?

Сарынь на кичку — древний боевой клич казаков. Выражение это принято считать остатком «воровского» языка волжских разбойников, ушкуйников. Использовалось как призыв врагам отступить и/или боевой клич.

Половецкая версия. Сарынь (сорынь) ранее, а местами и в конце XIX века значило чернь, толпа; кичка — возвышенная часть на носу судна. Это было приказание бурлакам убираться в сторону и выдать хозяина, что всегда и исполнялось беспрекословно, отчасти потому, что бурлаки были безоружны и считали разбойников кудесниками.

По другой версии, до середины XVII века это был призыв, по которому все находившиеся на судне должны ложиться на кичку и лежать, пока происходит грабёж.

Разбойничий крик на Волге «Сарынь на кичку» не значил «бить всех». Слово «сарынь» (а не сарын) значит почти то же, что «сволочь». В понятии унизительном часто так и ныне называют артель бурлаков или толпу рабочих людей на расшивах и других судах, по Волге ходящих. «Кичкою» же назывался нос, или передний конец судна, противоположный концу заднему, называвшемуся кормою. Когда, нападая на судно, разбойники кричали: «Сарынь на кичку!», то в подлинном смысле условного языка их слова означали: «Бурлаки! Убирайтесь все к носу! Прилягте, молчите и с места не трогайтесь». Когда сие ужасное повеление исполнялось, то грабили судно и каюту, близ кормы находящуюся, но к бурлакам не прикасались; били же их в таком только случае, когда они крику «Сарынь на кичку» не повиновались

Борис Алмазов - потомок донских казаков, искусствовед и знаменитый бард - утверждает, что "Сарынь на кичку" не что иное, как военный клич казаков с Дона, который пришёл к ним от половцев или, иначе говоря, саров. А так как русифицированным донское население стало много позднее, то первоначально его состав был довольно смешанным. Причём в большей части казачьих родов, называемой сарынью, преобладали остатки половцев.

Сарынь на кичку ... Сарынь на кичку — древний боевой клич казаков. Выражение это принято считать остатком «воровского» языка волжских разбойников, ушкуйников. Использовалось как призыв врагам отступить и/или боевой клич.

Сарынь на кичку — древний боевой клич казаков. Выражение это принято считать остатком «воровского» языка волжских разбойников, ушкуйников. Использовалось как призыв врагам отступить и/или боевой клич.

Сарынь на кичку — древний боевой клич казаков. Выражение это принято считать остатком «воровского» языка волжских разбойников, ушкуйников. Использовалось как призыв врагам отступить и/или боевой клич

Разбойничий крик на Волге «Сарынь на кичку» не значил «бить всех». ... Когда, нападая на судно, разбойники кричали: «Сарынь на кичку!», то в подлинном смысле условного языка их слова означали: «Бурлаки!

Сарынь-это подневольные гребцы на стругах.Кичка-это корма.Когда разбойники нападали на купеческие караваны,они предупреждали гребцов,чтобы те уходили на корму и не попали под сабли.

Ну если по простому "падай на пол и не двигайся" а если углубляться: сарынь - толпа, чернь ( люди невольные); кичка - это носовая часть судна. Так разбойники кричали когда грабили корабль

Сарынь по-татарски сокол.Употреблялся у казаков как призыв к нападению типаУРА! А кичка это нос корабля.Значит у пиратов был призыв Черни,бурлакам отдать прдположим капитана.

древний боевой клич казаков, принято считать остатком «воровского» языка волжских разбойников.. Использовалось как призыв врагам отступить и/или боевой клич.

«Сарынь на кичку!» является искажённым «сырне кочкамс», что в дословном переводе с эрзянского языка означает «золото собрать!»

Это вроде из времен Пугачева(или Разина?) У них был свой разбойничий жаргон...Ну наверное,призыв, нападать на супостатов))))

а вы не знаете? древний боевой клич казаков. Использовалось как призыв врагам отступить и/или боевой клич.

Сарынь на кичку! - "бурлаки, на нос судна!" По преданию, приказ волжских разбойников, завладевших судном.

отличный вопрос..знала только, что это разбойничий призыв..теперь почитала ответы.. -просветилась..

По преданию, приказ волжских разбойников, завладевших судном означал: «Бурлаки на нос судна!»,

В книге Гайдара...кортик ...вожак мальчишек кричал...вперед..на обардаж...ну как то так..

это древний клич воинов - смысл---собирайтесь в кучу !!! ( речь о рати - древнем войске !

Так кричала Динка в произведении Осеевой-Динка. А вот ,что означает уже не вспомню.

Этот крик означает всей братве к правому, или левому борту и на абордаж.