Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

задание №2
It's such a warm place, but there on the streets
where our footprints are waited for,
stardusted boots
sparkle and shine.
A soft arm chair, checkered plaid,
not pressed and not hurried.
A bright sunny day
above the dazzling dreams...
Перевод с русского на английский известной советской группы конца 80 нанало 90 гг.

1 156
24
0
Ответы
ЛИ
Лиза Иванова

Тёплое место... На улице ждут отпечатков наших ног. Звёздная пыль. На сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок... Замечательный вопрос. Спасибо. Люблю Цоя.

0
0
ВЮ
Виталий Юрьев

теплое место но улицы ждут отпечатков наших ног звездная пыль на сапогах ...

0
0
Александр Кочубеев
Александр Кочубеев

"Тёплое место, но улицы ждут
Отпечатков наших ног...) (с) "Кино".

0
0
Саша Васильев
Саша Васильев

ЦОЙ Группа крови... и перевод-отстой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
0
Диоген
Диоген

Sergius это не ты был с тарелками случайно???)))

9
0
Диоген
Диоген

Предпологаю Некий Эксперемент над моим сознанием.. Типа Админ испытывает реакцию человека... Серёга ну внатуре Сначала было видео очень смешное... Сейчас у тебя всё кадегорически до на оборот))))))) Админ либо прикалывается)))) Либо анализирует риакцию??)))))))

1
Диоген
Диоген

Надеюсь не посчитаеш идиотом))))

1
Диоген
Диоген

Не нормально... Поучительно.... Ты от кудаго Серёга?? Мне интересно почему С тобой приходят такие видео??

1
Диоген
Диоген

Теперь какаято хрень на Английском пришла... Матерятся чёта идиоты... Но мужики вроде умные)))) Типа??

1
Диоген
Диоген

А чё?! Запросто!!! Ошибка запада... ТОТАЛЬНАЯ!!!!! Они думают что они всех умнее)))))))) Идиоты))))))) Конченные))))))))

1
ЭА
Эльвира Акулинина

Что-то не получается... Буду пробовать.

7
0
ЭА
Эльвира Акулинина

Пожалуйста, ещё малюююююсенькую подсказку. Любую.Можно про группу.

1
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

можно группа не существует с 1990 года

1
ЭА
Эльвира Акулинина

"Верасы", "Песняры"... Или я на ложном пути?

1
ЭА
Эльвира Акулинина

Рок? Хотя по содержанию больше тянет на попсу...

1
ЭА
Эльвира Акулинина

Здесь я профан. Кроме Цоя никого и не знаю. Слушайте, а не "Звезда по имени Солнце?"

1
ЭА
Эльвира Акулинина

Класс!!! У меня внук - фанат Цоя. Мы в прошлом году в Москву ездили, так первым делом пошли на Арбат, к стене Цоя.

1
ЭА
Эльвира Акулинина

Очень приятно было с Вами пообщаться.

1
ZN
Zinaida Nechaeva

privetik,ja nashla svoi odnokl-ki,,i zachem nam jetot perevod

1
0
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

Привет. Это хорошая новость. Да?! Просто вопрос

1
СК
Сергей К.

ну если так то это - автограф

0
0
Rima Kravcenko
Rima Kravcenko

рад ответить.но не слышала

7
0
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

Слышали много раз, когда узнаете ответ

1
Rima Kravcenko
Rima Kravcenko

в те годы может и незнала их.так много было. самоцветы.на-на и да мало лии?

1
Rima Kravcenko
Rima Kravcenko

вот и не помню ине знала ее

1
Rima Kravcenko
Rima Kravcenko

ведь у каждого есть свои увлечения.меня видимо не тянуло с бору пластинок.хотя музыку очень люблю.но такие легкие=эстрада

1
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

понятно тогда вот эстрада:
Закрой глаза
и дай мне руку, дорогой.
Ты чувствуешь, как бьется мое сердце?
Понимаешь ли ты?
Чувствуешь ли ты то же самое,
или это всего лишь сон?
Неужели так горит *******?
****** - название песни

1
Rima Kravcenko
Rima Kravcenko

вот и видно:кто занимается музыкой.а кто нет

1
Rima Kravcenko
Rima Kravcenko

сверху видно...............

1
АИ
Акшолпан Избасарова

лалалалала такая песня да

0
0
ГК
Г К

зачем нам ваши задания?

0
0
ЛК
Люция Карамурзина

Что это? Ласковый май?)

0
0

это не металлика ли?

3
0

это кто ж так Цоя исковеркал?

1
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

точно Цой и Кино ну вот так перевели

1
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

ну вот такой перевод.
P. S. классные фото!!

1
Cвета Кацер
Cвета Кацер

Кино. Группа крови

0
0
ВС
Вид С Эйфелевой Башни На Душанбе

группа крови,кино

4
0
ВС
Вид С Эйфелевой Башни На Душанбе

благодарю за двухмерное изображение бутона)))

1
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

пожалуйста
🖼

1
ВС
Вид С Эйфелевой Башни На Душанбе

ни-че-го))))) ну я могу только так 1000000000$

1
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

Нет картинки? Или я что то не понял!

1
Лариса
Лариса

"Кино" Виктор Цой

0
0
Олеся Суворова (Звагельская)
Олеся Суворова (Звагельская)

что то я зависла

1
0
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

Не мучайтесь это КИНО Группа Крови

1
Валентина Присмотрова
Валентина Присмотрова

Не для всех!

2
0
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

Ладно не мучайтесь это Кино Группа Крови

1
Валентина Присмотрова
Валентина Присмотрова

Даже не слышала, а вы хотели, чтоб я ещё и перевела! 😄

1
Алёна Мякишева
Алёна Мякишева

фигня

1
0
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

а вообще это Кино - Группа крови

1
Эм Ма
Эм Ма

Цой?

8
0
Эм Ма
Эм Ма

Что-то знакомое. Хорошие стихи

1
Эм Ма
Эм Ма

Я влюбился без памяти в ваши стальные глаза... (с)

1
Эм Ма
Эм Ма

Про Петербург. Напои допьяна - весна...

1
Nemo(Никто) Не Капитан.
Nemo(Никто) Не Капитан.

Что то я там такой строчки не нашёл

1
Эм Ма
Эм Ма

Эй, Ленинград, революцией меченвй, мебель паливший, .... Перекалеченный.... Как то так

1
Похожие вопросы
Город Дамаск.❗ Оказывается в переводе с испанского ==Абрикос❓
Оказывается иностранные языки надо не учить❗ А надо осваивать❗ Сначало надо смотреть детские мультики, но без субтитров…
Чем ты обычно на работе занят? - Переводами. - С какого языка? - Стрелки перевожу.
Как выбрать приглашения на свадьбу: электронные, бумажные или комбинированные? Привет всем! Мы с мужем находимся в проц…
Мало кто знает, но АУ в переводе на медвежий означает кушать подано🙄😁
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
Придумайте название ( не перевод)...
Лариса в переводе Чайка.❗ Интересно , с какого языка перевод ❓