Имя какого знаменитого артиста можно перевести на русский язык как «черный в квадрате», хотя артист совершенно белый?

я же спросил в переводе на русский, а как русский перевести на русский, выходит по русски Панкратов это черный цвет, а черный тоже черный, выходит по русски у черного цвета два значения это Понкратов и черный?

нет.просто у нас два артиста Панкратова.это я так,просто вспомнила

но фамилия должна быть в переводе на русский как черный, черный

американец

американец

Шварценеггер шварц – черный (немецкий) и «негро» тоже черный (испанский)

я же спросил в переводе на русский, а как русский перевести на русский, выходит по русски Панкратов это черный цвет, а черный тоже черный, выходит по русски у черного цвета два значения это Понкратов и черный?

но только для Вас

почему он?

точно

а почему каждый из них дважды черный?

с разных с двух

С немецкого и английского?

немецкого и испанского больше

Шварценегер, что ли?

конечно он

а негр на каком?

ни когда не был

Да что Вы прицепились к переводу? Скажите сами, коли знаете!

"негро" черный по испански

Ну вот! Теперь буду знать! А то я ведь фантазерка ещё та!

почему?

Где-то слышала или читала? Склероз же

Тоже

ну совсем нет, их так назвали европейцы, которые их первыми увидели

Не спорю

"негро" черный по испански

Верю сразу и бесповоротно!

почему?

ой, не знаю))) А кто?

назвали правильно, но почему он?

ну, "Шварц" - "черный" по-немецки

а неграми кто их назвал?

не знаю).... Кто?

о как))). Не знала)

почему?

Шварц - по немецки "черный", ну а неггер - думаю тоже)))) я не права

а кто африканцев неграми назвал?

почему он?

шварц(нем.) чёрный,неггер(исп.) чёрный

точно так

почему?

ШВАРЦ -ЧЕРНЫЙ ПО-НЕМЕЦКИ.НЕГГЕР-НЕГР. ЧЕРНЫЙ НЕГР

ну шварц понятно, по немецки, а негер на каком языке?

почему он?

и почему?

так как ответ совершенно неверен

да это на обум, или для поддержания разговора))) Шварцнегер

а он почему?

шварц - квадрат, а негер - черный

"шварц" это черный по немецки, а не квадрат

почему?

А хто ещё??? Шварц +неггер

а неграми их кто назвал, на каком языке это черный?

когда африканцы стали неграми, Америку еще не открыли

почему он?

Черный негр с немецкого. Тавтология. Первый кто в голову пришел. Может и есть какой-нибудь Квортерблэк или еще кто-то, слабо ориентируюсь в богеме.

фамилия должна переводиться на русский язык, как черный, черный, Разве Панкратов переводится на русский язык как черный, а черный тогда как переводится на русский язык, ведь черных должно быть 2 слова и оба иностранные?

Шварцкопф..

точно он

а вторая половина на каком языке?

а вторая половина на каком языке?

Английский что ли ?

"негро" черный по испански

Понятно.Спасибо.

почему он?

у каждого ответа должно быть объяснение, почему так?

Шварц -черный в переводе с немецкого. Неггер черный в переводе с испанского.

испанский немного не так, ближе к латыни

Возможно.но в принципе верно.

верно конечно