Жумахан Максуд
Ответы · страница 16
Влад Чепкасов
От слова "волочение". так говорили бурлаки: пришли с волочи. Так что происхождение не ругательное!
Андрей Алиметов 11 Rus.
Про бурлаков согласен. А ныне слово именно ругательное почему?
Влад Чепкасов
А переиначили смысл
olga renner
от названия мусора,который с улиц раньше собирали волоком.... если память мне не изменяет,конечно
Ол
Олег
сеткой мусор сволакивать... возможно даже бурлаки таскавшие баржи, таким же образом чистили реки
Soya Vaniosova(Харькова)
С - приставка, вол - корень, оч - суффикс, ь-знак окончание. Мне кажется, что связано что-то с волком.
Павел Агарков
по Задонову;) волочь.- значит тащить! С- приставка...значит тащить суку! ...вот нахрена нам это надо?
Ваше Heart Pod Prizelom
Не знаю!Но уже подсмотрела...Теперь знаю...Дело в том,что такого слова,нет в моём лексиконе... 
Андрей Алиметов 11 Rus.
бурлаков в старину та называли от глагола волочить или сволочь ,есть еще разные варианты происхождения этого слова
Ваше Heart Pod Prizelom
А сейчас,оно обозначает -мерзавец...Нет,это слово...определённо,мне не нравится...Даже слово,мерзавец...звучит приятней! 
Андрей Алиметов 11 Rus.
мерзавец это совсем другая история.
Ваше Heart Pod Prizelom
Не знаю, в Вики,так написано...Всё равно,оба слова,не заслуживают,столь пристального внимания и обсуждения... 
Андрей Алиметов 11 Rus.
не нравится пропустите вопрос зачем тему то раздувать ?
РА
Рустам Абидов
Это пошло с татар. Чтобы смягчить гнев они говорили "Сув олиб ич" что означает "Иди попей воды"...
Сергей Максимук
Первый раз такую трактовку слышу, неужели правда?
Андрей Алиметов 11 Rus.
Я слышал от узбеков "сув о лиш" тоже пить воду
РА
Рустам Абидов
Мне друг, русский парень говорил так. Он в "что, где ,когда" участвовал там как раз такой вопрос был и этот ответ. Ну судить вам...
Камола Туляганова
Интересно! Я не знала что ты умеешь шутить...
Сергей Максимук
Так и знал, что это шутка!
Камола Туляганова
Будем считать что серьезно!
КС
Катерина Савельева
Вол - волочить - сволОчь (утащить без согласия хозяина) - значит свОлочь (нехороший человек) :)))))
Мария Ефимова-Комарова
человек, который сволакивал с лавки только что выпоротого розгами бедолагу...вот он и сволочь
Мария Ефимова-Комарова
одна из официальных версий)))
Мария Ефимова-Комарова
всю статью по этой теме см в этимологическом словаре)
Елена Можаровская
Сволочь (с ударением на последний слог) - то есть выкинуть, удалить. Как выкидывают все плохое.
Павел Железняков
Слово дореволюционное. Так называли пьяных бродяг, которых полиция приволакивала в участок.
ВВ
Владислав Васильев
Есть версия, что это трупики отступающих французов зимой 1812, оттащенные на обочину дороги ))))
ЛА
Лоуренс Аравийский
Наверное, извращенный процесс с волом - типа тянуть его за что-то, медлить, теряться в решении
Надежда Кузнецова
Если по словарю Даля: "Сволочь — все, что сволочено или с волоклось в одно место... а по моему...
Ольга Степановна
Это молодые люди, которые волокли вещи архиерея и помогали ему при Богослужении, иподиаконы
Ольга Степановна
Это потом она приобрело ругательный характер, сволочи хорошие люди на самом деле))
Андрей Алиметов 11 Rus.
да можно сказать святые 
Ольга Степановна
Вот именно))
ИТ
Ирина Травкова
Волочить...бурлацкое дело....тягать грузы по рекам...С ВОЛОЧИ ...вернуться с такой работы живым
ГЩ
Галина Щербакова
Знаю потом.. http://vedaradio.fm/raspisanieТдёт классная лекция "Как найти вторую половинку" прямо сейчас.
Ирина Смиирнова
Это как типа волочиться.сволочилось в одном слове.правда не знаю может с ошибкой написала.
*** ***
Кого-то в древности сволакивали на середину и предавали позору , но кого и за что -не помню .
ВР
Владимир Рябоконь
В древности - мести МУСОР --СВОЛАЧИВАТЬ.. Отсюда - СВОЛОЧЬ -- НИКЧЁМНЫЙ , "СВОЛОЧНОЙ" человек..
Похожие вопросы