А что такое ЧУНГА-ЧАНГА? Понятно, что детская песенка из мультфильма. Но если копнуть поглубже, откуда это словосочетание взялось? Что означает?
Энтин решил, что остров в мультике должен иметь необычное название, но никак не мог придумать, какое. Время шло....
Решение пришло неожиданно - однажды на улице Энтин увидел афишу о балете, где был указан балетмейстер Евгений Чанга.
Поэт вспоминал:
"В этот момент меня как будто осенило: если к редкой фамилии Чанга замысловатое слово "чунга", то выйдет абсолютно новое слово - Чунга-Чанга! "
А дальше уже проблем с написанием не возникло, слова придумались легко и песня родилась. Спели её Аида Ведищева и Анатолий Горохов. Но это только одна версия, есть и другая. Я напишу ее позже, если не напишет кто-то другой.
Помните - дикари из племени мумбо-юмбо? У Ильфа и Петрова в романе "12 стульев"? Думаю -по созвучию с ним и чунга-чанга
Нет, эт другое. )
Где-то слышала, что на одном из африканских диалектов это что-то неприличное...
Даже жалко стало нас (маленьких)
!!! А так звучит весело.!
Это история о небольшом катере «Чижик», который развозит грузы по речке. Он привозит газеты лесорубам, лекарства в больницу и журналы учительнице прибрежной школы. Однажды он решил посоревноваться с океанским лайнером и попал в шторм, который выкинул его на тропический остров Чунга-Чанга, где он познакомился с Негритятами, Жирафом, Попугаем и Дельфинами.
С острова Чунга-Чанга он вернулся в родную реку. Но там закончилась навигация и его сковал лёд. Катерок нашли дети, которые помогли ему освободиться от льдин, и любимец реки снова смог доставлять радость людям.
оказалось. родном диалекте африканцев словосочетание "чонг чанга" означает, как бы это по мягче выразиться, "иметь половую связь с обезьяной" Вот такие дела не хорошие..)))
Ну, я не думаю, чтобы мультипликаторы вместе с режиссёром не знали перевода этих слов. Это ведь мультфильм для детей, а не для взрослых. Скорее всего, словосочетание выдуманное поэтом, и получилось так, что оказалось в каких то наречиях Африки, созвучно с данным диалектом.
Песенка и рассказывает, что это
что-то про секс, по-моему
Ну кому что.
Чудо-остров)
да он же
этот мальчуган негром был
Остров
Ну, скорее всего.)

