Кто знает крымско-татарский язык? хочу спросить перевод некоторых слов.

Что означают слова: Калбарыш, Карадай, Че(и)лигидер.

Извините, я думала наши языки схожи, ошибалась.

Что означают слова "Карадай", "Калбарыш", "Че(и)лигидер?

Что означают слова "Калбарыш", "Карадай", "Че(и)лигидер"?

имена собственные,какие то названия,переввод зависит от контекста

Многие, если не все, имена собственные были ранее именами нарицательными. Возможно, таковыми и остаются. Например, по телевидению шёл турецкий сериал "Карадай". Интересующие меня слова в настоящее время сохранились в памяти славянских колонистов ка названия бывших урочищ, в которых были татарские или турецкие сёла. Я спрашивал перевод преподавателя турецкого языка, но он не знал перевода.

если разбить по слогам кал барыш-это перевал, кара дай -чернявый,чели ги дер- возможно -донышко

Что означают слова "Карадай", Калбарыш", "Че(и)лигидер"?

Солнце, меня блокируют в сообщениях... Пишут, что подозревают, в Спаме... SwiftKey называется оно.

Спасибо...поняла...сроки..

Что, сроки?

Не туда нажала смотри личку...нет такого приложения...

к какой он группе относится?

:?знаю лишь такие группы:1- южно-славянские ,2-восточнославянские, 3-западно славянские-,4- китайские,....?

на самом деле я узбек отношусь к тюркской группе (турки,узбеки киргизы,казахи.итд)просто языки похожи вообщем можно понять.также фарси(иран,таджики, и тд)дальше урду пушту(авган,идия ,пакистан,итд)вообщем как то так если не ошибаюсь

спрашивай...Знать не знаем,но перевести-переведём)))

Что означают слова "Карадай","Калбарыш","Че(и)лигидер"?

Что означают слова "Карадай", "Калбарыш", "Че(и)лигидер"?

Калбарыш, Карадай, Челигидер.

Да, это имена собственные.

а надо рассматривать нарицательные по схожей этимологии

Это географические названия. Карадай -село татарское или турецкое, возможно урочище. Калбарыш - небольшая долина, там тоже было какое-то татарское или турецкое селение. Челигидер - урочище, в котором было основано в 1826 русское село.

У МЕНЯ БАБУШКА С ДЕДУШКОЙ ЗНАЮТ

Что означают слова "Карадай", "Калбарыш", "Че(и)лигидер"?

Карадай, Калбарыш, Че(и)лигидер.

Карадай, Калбарыш, Че(и)лигидер.

карадай - кара - чёрный, по турецки. дай - не уверенна, что такое есть. калбарыш, что-то касаемо цветов, не буду настаивать. про чейлегидер позже отпишу.

Если легко, прошу объяснить значение слов "Карадай", "Калбарыш", "Че(и)лигидер".

Честно сказать впервые слышу такие слова. Может это что-то из нарицательных..

Нет, это имена собственные, названия урочищ. Но все имена собственные первоначально были именами нарицательными. Не знаю точно, какое имя имеется в виду, но по одному из телеканалов шёл турецкий сериал "Карадай".

Турецкий несколько отличается от кр.татарского.

Да, отличается. На моей малой родине примерно 200 лет назад жили то ли турки, то ли татары. Турки ушли на свою родину, буджакских татар переселили в Крым к тамошним татарам, а Буджак заселили колонистами. Но названия от прежних народов сохранились.

В южной части Одесской области.

у них просто татарский, это их так называют просто

У них свой диалект, именно крымско-татарский, он отличается от собственно татарского.

Что означают слова Карадай, Калбарыш, Че(и)лигидер?

Нет,это не имена, а топонимические термины. Очевидно, когда-то были именами нарицательными.

значит не зачем, зачем спрашиваешь кто

Что означают слова "Карадай", "Калбарыш", "Че(и)лигидер"?

Вы знает крымско-татарский язык?

В таком случае прошу перевести слова "Карадай", "Калбарыш","Че(и)лигидер". Это имена собственные, но многие имена собственные (если не все) произошли от имён нарицательных.

Где-то так). Когда-то слышал это слово. Что означают слова "Карадай", "Калбарыш", "Че(и)лигидер? Это названия балок в южной Бессарабии.