Все знают сказку "Репка". Вопрос довольно детский, но, на мой взгляд, занимательный: дедка-бабка-внучка-Жучка-кошка-мышка. Почему только Жучку называют по имени? )

)) глубокая мысль! я в таком контексте даже не думал ))

сейчас, да. но про Афанасьева не верю!

а давайте так: поищем завтра на свежую голову информацию в Сети и сравним результаты? ) согласен, на 100% полагаться на Сеть нельзя, но таки было бы интересным опытом попробовать отыскать истину, она ведь где-то рядом... )

знаете, я Сети не верю, но в печатном варианте такого не было)

ну, с другой стороны, не так много материалов дошло до нас с дореволюционной эпохи.. постараюсь, однако, поискать подтверждений

поищите

мм.. насколько я помню, в изначальном варианте тоже было складно, просто, там была "самка собаки", слово, которое считается неприличным в современном обществе ))

Да ладно. Это восприятие ханжей.

согласен!

)) или "самка собаки" не лучше в современном прочтении ))

В любом прочтении. И на многих наречиях

ну, или "сучка" стала звучать "неполиткорректно" ))

логично, а теперь считается неприличным ) та же фигня с Дон Жуаном произошла, отмодерили известного ловеласа )

прекрасно! ) нормы культуры типа )) как и в случае с Дон Жуаном ))

а, жил был себе в народном фольклоре, Дон Хуан.. потом, при переводах, кто на Дон Гуан, поменял, кто на Дон Жуан.. был ли смысл? видимо, сочли, что да )

не вижу смысл это же не русский фольклор был а на других языках созвучий нет на сколько мне известно

ну, я именно про то, как переводили на русский, Пушкин переводил, как Дон Гуан, позже, стали переводить, как Дон Жуан, на русский, опять же

возможно, но думаю я этого уже не узнаю наверняка

согласен с Вашей позицией, принцип сомнения очень важен, как в науке, так и в повседневной жизни!

)))

))

верно-верно )

)))

там отмодерили её название, нелицеприятное для горожан, но вполне очевидное для деревенских и, наверное, собаководов ))

))) ну да

логично!

А это древний вопрос. Спасибо за медальку..)

логично, Вы правы, теперь стало неприлично )

ну да, так )

это же не Маяковский....