Все знают сказку "Репка". Вопрос довольно детский, но, на мой взгляд, занимательный: дедка-бабка-внучка-Жучка-кошка-мышка. Почему только Жучку называют по имени? )

раньше тоже было в рифму, но потом, отмодерили её название, нелицеприятное для горожан, но вполне очевидное для деревенских и, наверное, собаководов ))

)))

необычно )

ой, правда? я не знал, честно. сейчас удалю. я так, для забавы спросил, прошу принять мои извинения

Да что Вы) не нужно удалять) я ж вовсе не наезжала, а пошутила)

но, значит, Вы тоже его задавали ) забавный, правда? ) как, и в случае с Дон Жуаном, его тоже отмодерили, при переводе на русский )

забавно, сначала "Дон Гуан", потом - Жуан, хотя, "Учение Дона Хуана" Карлоса Кастанеды - перевели, как есть ) странненько, как говорил, мой бывший шеф: "интересно девки пляшут"

ну да, а есть ещё версия, что всех дворовых собачек звали жучками: жучка, жук.. я был лично знаком с собачкой, которую звали "Жулька", например, что недалеко ушло от жука, в некотором смысле )) мол, хитрое такое существо, пронырливое )

Неее.версия про С

мне она тоже импонирует, кстати, в плане простоты и логичности )) в книжке, под ред. Афанасьева, именно так звучит на "С"

Ну вот

мне кажется, раньше было иначе, вполне в рифму, но потом, отмодерили её название, нелицеприятное для горожан, но вполне очевидное для деревенских и, наверное, собаководов ))

мм.. ну, пусть так, но тогда в отличии от внучки?? ))

Да, внучка была в гостях, на каникулах.

ну, как вариант, чо бы и нет? ))

кстати да.. видимо, как и в реальности, того времени, мама умерла родами, а отец либо повесилсо, либо ушёл к другой женщине, новых заводить

))

раньше тоже совпадало, но потом, отмодерили её название, нелицеприятное для горожан, но вполне очевидное для деревенских и, наверное, собаководов ))

существует версия, что Жучку ранее называли "сучка", но потом это слово стало неприличным, так же есть версия, что это общепринятое наименование для собачек, типа "Жук" ))

ну да

верно-верно, тоже логично, согласен !

логично!

ну, раньше тоже было складно, вот только решили, видимо, что неблагозвучно ))

раньше тоже было в рифму, но потом, отмодерили её название, нелицеприятное для горожан, но вполне очевидное для деревенских и, наверное, собаководов ))

Ну в сказке наверное не стали бы такое слово писать

да оно нормальное было, ну, до того, как стало нарицательным и обидным/нецензурным, так часто бывает же, (например, девка - теперь уничижительное обращение), да и собаководы между собой, когда встречаются с собаками в парке, то спрашивают: "ой, а у Вас это кто? кобель или сучка?" и вполне нормально воспринимается же ))

Да я знаю что нормальное было, только я думала что в сказке всегда собаку Жучкой называли

ну там ещё много чего было в оригинале, как вот, например, в сказке про Белоснежку в оригинале, до редакций ))

А что там ещё было?)

в репке? ещё помогали тянуть репку ноги: первая нога, вторая нога- вплоть до пятой...

логично )

Ага