на самом деле в фильме звучало - тайно посещает синагогу.. но по идейным соображением комиссией было велено это слово вырезать и заменить на любовницу.. по артикуляции губ Мордюковой, кстати можно увидеть, что произносила она именно слово - "синагогу")

А ведь Гайдай сначала такой вариант *Я не удивлюсь.если ваш муж тайно посещает синагогу.*О,времена были.Не то что посещать,даже упоминать нельзя было)))))))

Так я не понимаю ! Если человек пытается поменять другого человека , то это уже первый сигнал о том , что они разные и не друг для друга! Вот и всё !

Говорят,что изначально эта фраза должна была звучать так-" Я не удивлюсь,если узнаю,что ваш муж тайно посещает синагогу!"..)))

В оригинале она говорит "синагогу" и она добилась переозвучки... Но нам гонят второй вариант.

в первоначальном варианте: "тайно посещает синагогу". Заменил по требованию худсовета.

в первой версии было слово "синагога", а "любовница" появилась после проверки фильма)

а вообще она в фильме говорила:"Я не удивлюсь,если ваш муж тайно посещает синагогу!".

Вообще-то, изначально было "посещает синагогу". Но цензура этого не пропустила.

кто билетов купит пачку, тот получит...ВОДОКАЧКУ!!!(голосом Нонны Викторовны)

Замечательный, один из любимых фильмов советского синема)

Кто возьмёт билетов пачку, тот получит...водокачку. Её же голосом.

оказывается, переозвучили одно слово. Изначально было "синагогу"

Ну и ради бога. лишь бы мне не звонили. А он не идиот, не допустит.

А голос других Ж отвечает, что это не их случай

Я тоже не удивлюсь, 23 года в браке , хочется чего то свеженького.

Да и пусть)))) и мне хватит, и ей хватит)))) и ещё жабам останется)))

Я бы сама на это посмотрела , как это происходит на кладбище )))

если завтра окажется, что вы тайно посещаете любовницу!!)

цензура не пропустила: ....если ваш муж посещает синагогу.