Почему часто говорят "фарт, подфартило"? Ведь в переводе с английского фарт - это пердёж !

Происходит от нем. Fahrt «поездка»; возможно, из языка охотников, где Fahrt означает «след», но допустима и непосредственная связь с семантикой Fahrt, fahren «езда, ехать», ср. русск. везе́ние, невезе́ние, ему́ везёт.

Фартуна это богиня счастья. Не всё изменяют английским.
Есть те, кто свято верят в английский. Но англичанка по прежнему гадит.

Как бы да, но происхождение этого слова не английское, а греческое. Изначально от имени богини удачи Фортуны.

Иногда пукнешь -и хорошо так , подфартило , так подфартило , жить дальше охота , полегчало

По-немецки fahren - фарен - ехать, везти. Возможно, тут есть связь. Повезло - подфартило.

Прикольно тогда значит что я пердежная? Жесть мля

фарт
Wikipedia
Значение · жарг. и разг., сниж. счастье, удача, везение; риск

да и у нас хрен имеет значение по разному поводу, при чём тут пердеж

Вероятно потому, что в руки или в карман УПАЛО то, что нужно

Потому,как это к английскому языку не имеет отношения,наверно

Ну и причем сравнение блатного жаргона и вашего английского ?

Вот те кто этого не знает радуются когда им подфартило

Живи по русски, там где у нас удача у них оказывается жопа..

Гена, пердёж нас не привлекает. Занимайся сам!

Геша.. Перевод этого слова...УДАЧА. Так что не перди брат.

Потому что к английскому языку это отношения не имеет

Но и пусть в Англии сёрут с немцами, мы же в России.

А понт - это пиджак прокатный при входе в бордель.

по желанию всегда можно найти и в хлорке дерьмо.

Имя Скот само за себя говорит,без перевода.