Точный перевод выражения Let it be?

уууу у меня хватало терпения.. я пыталась на слух песни записывать.. проверяла понимание.. и переводила.. ппц!

ну так да!! а вы давно английским занимаетесь?

я вот второй годок катится)) я недолго))

Это связано с работой или свалить решили?)

ни с чем не связано )) расширяет круг общения))) а если правду.. голубая мечта

Почти идеально,но звучит как то не по русски...

Это устойчивое выражение,как и в русском языке.Пусть будет так!