есть другой вариант: "Судьба и на печке найдёт"
Каждой Маньке по Ваньке. Каждой Машке по Яшке.
Муж и жена-одна сатана. Про близость духовную.
Мне больше нравится: муж и жена - одна сатана...
на каждого слепого есть своя хромая невеста 
У русских не каждый Ганс находит свою Гретхен
Замуж не напасть, как бы за Мужем не пропасть.
Два первых варианта еще дальше от креатива
Тамарочка, вы не поняли , я не закончил фразу: ,, В архив, хранить вечно!,,
А вообще, я оптимистка, поэтому мне ближе - каждой твари по паре.
И песня про это есть: ,,Парам,.. пора по парам..."
оба варианта и еще иголка без ниточки ничто...
Как армия без народа - ничто.
Какая Марья без Ивана, какая песня без любви?
Мне кажется что здесь и 1 и 2 подходят ответы.
Т.е.я должна быть счастлива, что мне не хуже?
По Хуану сомбреро или по кастрюле крышка....
"По Хуану сомбреро..." -по-моему неплохо!)) А "..по кастрюле крышкой..." - ещё лучше!))
Все ищут близкого по духу с собой человека.
муж и жена - одна сатана...... или не подходит?
Всякой твари по паре...))) Так тоже говорят....
На каждый горшочек найдется своя крышечка
Или : сверчок, знай свой шесток!
Наши говорят-дурак дурака-видит из далека.
ниточка с иголочкой, шерочка с машерочкой
Ещё бы узнать, что такое шерочка и машерочка..
шутливое о танцующих в одной паре женщинах, обычно из-за отсутствия мужчин.
Шерочка с машерочкой не в счёт.))
перебраться...... чего захотел , сам построй
Для каждого дурака найдётся своя дурочка.