Как переводится слово хабиби с араб-го?

Question

Алексей · Accepted Answer

Арабское слово, переводится как "мой любимый". Используется при указании на чувство любви в романтическом смысле и в других контекстах — «дорогой» (друг), «милый» и прочее. Очень часто используется в арабских песнях. Хабиби (араб. حَبيبي‎‎) — арабское слово, переводится как "мой любимый" (в мужском роде, в женском звучит как хабибати или в разговорной форме хабибти (حبيبتي)).

habib - 1) любимый, возлюбленный; 2) любимец; 3) друг, приятель

Используется при указании на чувство любви в романтическом смысле и в других контекстах — «дорогой» (друг), «милый» и прочее. Очень часто используется в арабских песнях.

любимый - habib (хабиб) (حبيب)
любимая - habibа (хабиба) (حبيبة)
мой любимый - habibi (хабиби) (حبيبي)
моя любимая - habibti (хабибти, хабибати) (حبيبتي)

Максим Федосеев · Answer

Хабиби (араб. حَبيبي‎‎) — арабское слово, переводится как "мой любимый" (в мужском роде, в женском звучит как хабибати или в разговорной форме хабибти (حبيبتي)).

habib - 1) любимый, возлюбленный; 2) любимец; 3) друг, приятель

Используется при указании на чувство любви в романтическом смысле и в других контекстах — «дорогой» (друг), «милый» и прочее. Очень часто используется в арабских песнях.

любимый - habib (хабиб) (حبيب)
любимая - habibа (хабиба) (حبيبة)
мой любимый - habibi (хабиби) (حبيبي)
моя любимая - habibti (хабибти, хабибати) (حبيبتي)

Kolob Lutiy · Answer

Хаби́би (араб. حَبيبي‎‎) — арабское слово, означающее «(мой) любимый» (в мужском роде, в женском звучит как хабибати или в разговорной форме хабибти), от прилагательного хабиб — «любимый». Используется при указании на чувство любви в романтическом смысле и в других контекстах — «дорогой» (друг), «милый» и проч. Очень часто используется в арабских песнях. Также известна производная от этого слова фамилия.

Answer

Хабиби (حبيبي) с арабского дословно переводится как "мой любимый", "мой дорогой".. Хотя это и мужской род.. но на практике используется и по отношению к ж. полу... в значении "моя любимая, моя дорогая"..как в разговорном арабском.. так и в песнях. . Хотя в классическом варианте, "моя любимая" звучит как "хабибти" (حبيبتي), как тут уже и написали. . Просто "любимый" будет "хабиб" (حبيب)..а "любимая" - "хабиба" (حب

9 лет

2

0

Илинур Арзуева

Какой разверутый ответ) спасибо!!! С Наступающим!!! Всех вам жизненных благ!!!

9 лет

1

ПОжалуйста! Взаимно и С НАступающими хорошими событиями в Новом году!

9 лет

1

Михаил Пронин · Answer

«(мой) любимый» (в мужском роде, в женском звучит как хабибати или в разговорной форме хабибти), от прилагательного хабиб — «любимый». Используется при указании на чувство любви в романтическом смысле и в других контекстах — «дорогой» (друг), «милый» и проч. Очень часто используется в арабских песнях. Также известна производная от этого слова фамилия.

Скорпион @}-> · Answer

Хаби́би (араб. حَبيبي‎‎) — арабское слово, означающее «(мой) любимый» (в мужском роде, в женском звучит как хабибати или в разговорной форме хабибти), от прилагательного хабиб — «любимый». Используется при указании на чувство любви в романтическом смысле и в других контекстах — «дорогой» (друг), «милый» и проч.

Сергей Трофимов · Answer

Вам что необходимо узнать его значение, или похвалиться перед всеми своими широкими познаниями? В первом случае откройте в яндексе словарь и наберите это слово вам выдадут перевод. А во втором случае, у нас беседы не поучится, так как мой интеллект не позволяет тягаться с вашим АЙКЬЮ.

Дмитрий Белкин · Answer

НЕ ЗАДАВАЙТЕ ТАКИХ ВОПРОСОВ ! Я СЕЙЧАС КАК НАЧНУ СПРАШИВАТЬ К ПРИМЕРУ КАК ПО ВЬЕТНАМСКИ ТАРИМВАГ С ПОРТУГАЛЬСКИМ УРУМВУ ОЗНАЧАЕТ ОДНО И ТО ЖЕ СЛОВО ПО РУССКИ С УРУГВАЙСКИМ АКЦЕНТОМ !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! ВОТ ВАМ ВОПРОС ЧТО ЗА СЛОВО КОТОРОГО НЕТ В ИСПАНСКОМ СЛОВАРЕ ???

Kox Argentino · Answer

Извини ...я тоже могу задавать такой вопрос на румынском,,,что переводчик гугла будет дать сбой:-) :-) :-) так что задавай другой вопрос:-) могу ошибиться,но сдаётся мне что хабиби,то ли красивый,то ли любимый:-) :-) :-) точно не могу сказать...

Людмила Cавинова · Answer

Арабское слово, переводится как "мой любимый". Используется при указании на чувство любви в романтическом смысле и в других контекстах — «дорогой» (друг), «милый» и прочее. Очень часто используется в арабских песнях.

Гальченко Андрей · Answer

Любимая моя, волосы твои, словно горные потоки сбегают по плечам, ланиты твои, свежи, как горные снега, а перси, как самые высокие горные пики. Как-то так примерно

ツTokarev ツ (Москва) · Answer

◦Если закон один раз подмять, потом другой, а потом им дырки в следствии затыкать, как нам с тобой будет угодно, то это уже не закон будет, а кистень.

Zafar Isakov · Answer

Есть несколько значений, хабиб это друг, близкий. И ещё любимая. Смотря в каком предложении на арабском он встречается

Андрей Мордяшов · Answer

ты считаешь что русским такие вопросы задавать корректно????? У себя в Чуркестане спрашивай и не пеши больве!!!!!!!

Александр Орехов · Answer

хм... вроде бы Серебро ну или в коком то лице типо осеребрённый или серебряный вообще Арабский трудный язык

Алавдин Аджигайтаров · Answer

мой любимый,мой дорогой,так ВСЕВЫШНЫЙ сказал о СВОЕМ посланнике Мухаммаде(СалялЛаху Аляйхи ва сСаллям...)

Петр Бирулин · Answer

ну вы, что это самое первое слово, которое учат при и изучении иняза. Любимый любимая вот, что и значит!

Дмитрий Мелентьев · Answer

Честно даже нет соображений, думаю одно из уменьшительно- ласкательных определений малыша(ребёнка)

Владимир Ленин · Answer

сложнее вопроса не было это пол мира знает любимый или любимая взависимости от диалога и смысла

Мария Мерзлякова · Answer

Дорогая наверное или любимая, красивая. Вобщем что-то дорогое и родное! Мне нравится это слово.