"мой любимый" (в мужском роде, в женском звучит как хабибати или в разговорной форме хабибти)
Вроде мой любимый по отношению к мужчине , женский вариант немного другое окончание имеет .
Я спросил у Википедии ))) , я не такой полиглот )))
арабское слово, означающее «(мой) любимый» (в мужском роде, в женском звучит как хабибати
У меня араб-мороканец знакомый есть. Если не забуду спрошу, но на следующей неделе.
Ок! Будем ждать))) я уже знаю ответ : Любимый
Позвонил моему арабу, он перевёл как- моя любовь. На немецком это звучит как майне либе. Интересный вопрос задала. Спасибо.
Точно не знаю.Помоему слова хабиби переводится с арабского как любовь или любить.
Надо стать арабом или выучить язык.Но в имиратах я уже был,там и без меня хорошо.:-D
Это садишься за руль новой машины и восклицаешь ХА!....а потом по клаксону Би - Би ?
Скорее всего что-то связанное с любовью)) Частенько в песнях это к них слышал))
Касаемо прекрасной половины человечества...._"Моя любима,моя любовь")))))))))))))) 
──────────────────────────────▓▓█─────── ────────────────────────────▒██▒▒█────── ───────────────────────────█▓▓▓░▒▓▓───── ─────────────────────────▒█▓▒█░▒▒▒█───── ────────────────────────▒█▒▒▒█▒▒▒▒▓▒──── ─▓▓▒░──────────────────▓█▒▒▒▓██▓▒░▒█──── ─█▓▓██▓░──────────────▓█▒▒▒▒████▒▒▒█──── ─▓█▓▒▒▓██▓░──────────▒█▒▒▒▒▒██▓█▓░░▓▒─── ─▓▒▓▒▒▒▒▒▓█▓░──░▒▒▓▓██▒▒▒▒▒▒█████▒▒▒▓─── ─▓░█▒▒▒▒▒▒▒▓▓█▓█▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒██▓██▒░▒█─── ─▓░▓█▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓████▒▒▒█─── ─▓░▓██▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓██░░░█─── ─▓░▓███▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓█▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▓▓── ─▒▒▒██▓▒▓█▓▒▒▒▒▒▒▒▓▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▓▒█── ──▓▒█▓▒▒▒▒▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓█▓▓▓▓█▓▒▒▒▒▒▒▒▓▒─ ──▓▒█▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓──────▓█▓▒▒▒▒▒▓█─ ──▒▒▓▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓───░▓▓───█▓▒▒▒▒▒█─ ───█▒▒▓▓▓▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▓▓───█████▓──█▓▒▒▒▒▓▒ ───▓▓█▒─────▒▓▒▒▒▒▒█───░██████──░█▒▒▒▒▓▓ ───▓█▒──▒███─▒▓▒▒▒▒█────██████───▓▒▒▒▒▒▓ ───██───█████─█▒▒▒▒█─────███▓────▓▓▒▒▒▒▓ ───█▓───█████─▒▓▒▒▒█─────────────█▓▓▓▒▒▓ ───█▓───░███──░▓▒▒▒▓█──────────░█▓▒▒▒▓▒▓ ───██─────────▒▓▒▒▒▒▓▓──────░▒▓█▓────░▓▓ ───▓█░────────█▓██▓▒▒▓█▓▓▓▓██▓▓▒▓▒░░▒▓▒▓ ───▒██░──────▓▒███▓▒▒▒▒▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▒▓─ ────█▓█▓▓▒▒▓█▓▒░██▒▒▓▓█▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓█▒ ────▓─░▓▓▓▓▓▒▓▓▓▓▒▓▓▓▒▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓ ────▒▒▒▓▒▒▒▒▒▒▓█░─░░░─▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓██▓▒ ─────█▓▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓─░░░─▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▒▓▒ ──────██▓▓▒▒▒▒▒▒█▒░░░░█▒▒▒▒▒▒▒▒▓█▓▓▒▒▒▒▒ ─────░─▒██▓▓▒▒▒▒▒█▓▒▒▓▒▒▒▒▒▒▓███▓▒▒▒▒▒▓▓ ──────────░▒▓▓▓▓▒▒▓▓▓▓▓▓████▓▓█▒▒▒▒▒▓▓█░
Ооо! Вот это да!кисочка))))
Любимый, любимая, в зависимости от кому говоришь, или что перед этим сказал...
любимый(ая) помоему, с узбекского на русский не смог точно переводить))))))
переводиться как мой дорогой или как мой любимый, может и в женском роде.
переводится как "мой любимый", "мой дорогой" (حبيبي) ну простейший вопрос!
Много значений. Любимый , я тебя люблю, любовь .. мой муж знает арабский
Вы тоже дружите с арабским?
Нет, раньше чуток занималась араб,языком
Понятно. А мне муж даже песню спел на арабском ха-би-би))
Дорогой ! В обращении к мужскому полу. И хабибти к девушкам и женщинам.
Спасибо! Ещё любимый перевод)
*я тебя люблю*,мои одногруппники просто надоели с этим выражением)
Надо же вам не скучно)) а где учитесь?
в Финляндии,все дружно учим финский )
Интересно! А почему именно финский?)
хех,место жительства заставляет)
Ясненько!!! Удачи вам! С НАСТУПАЮЩИМ!!!
Гугл транслейт вам в помощь. А вообще довольно милое произношение
Спс! Выяснили дорогой, любимый перевод!!
с арабского дословно переводится как "мой любимый", "мой дорогой"..
любимая или любовь вроде, а вообще почему в гугле не посмотрите
Дословно дорогой, любимый! Да просто задала вопрос)))))
любимый? но лучше этого не знать! эта культура ведущая в тупик.
в прямом)) остановившаяся в развитии культура неспособная на прогресс.
Обо всей культуре юга)