Tiger
Tiger

рэмэмба-харурам-бару?)))))))))))))

1 327
22
0
Ответы
СГ
Светлана Гришина

Рамамба Хару Мамбуру! Поток сознания же. Мамбуру!

Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambaroom.
A chake to chasy farry you.
Ramamba harry mambarox,
Ramamba harry mambarox,
Ramamba harry mambarox.

Chee see great I know,
Pauba!
Chee see great I know,
Pachie-pauba!
Chee see great I know,
Pauba!
Chee see great I know, - Чи видим (или можно сказать видят, но я не рискую так переводить - там нет особенных намеков на собирательное местоимение третьего лица - они) велико я знаю (если бы она или оно, он видит, то писалось бы на конце окончание s: He (she, it, someone - кто-то) sees, обычно американцы и англичане крайне редко опускают местоимение я (как правило пишут) - поэтому я перевела собирательным местоимением мы, которое в песне опустили.
Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambarox,
Ramamba harry mambarox.

I'm a harry mambaroom,
Ramamba harry mambaro,
Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambaroom.

Chee see great i know,
To the pauba!
Chee see great i know,
Pauba!
Chee see great I know,
Pauba!
Chee see great I know.
Ramamba parry mambarox,
Ramamba farry mambarox,
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Rox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambaroom.
Ramamba harry mambaroom.
Ramamba harry mambaroom.
Ramamba hope a mie room.
Ramamba hot a pauba room.
Ramamba harry mambaroom.
Ramamba harry mambaroom.

Ramamba harry mambaroom.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambaro.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambaroom.
Ramamba harry mambarox Сейчас напишу, то что смогла понять - room - английское - комната. Hot (hot) - прилагательное горячий - жаркая, горячая комната. На мой слух Рамамба в детстве воспринималась как remember - в инфитиве пишется и говориться to remember - запоминать, помнить, если без частицы указывающей на инфинитив то повелительное наклонение - Remember! - Помни! Запомни! Harry - это вообще-то имя Гарри, но есть глаголы to harry (инфинитив) - многозначное слово - изводить, разорять, опустошать, беспокоить, тревожить, надоедать, грабить, совершать набег - по смыслю песни подходит тревожить, то есть, что-то тревожит.






1
0
Tiger
Tiger

песня группы "ногу свело!,напевайте и настроение поднимется))))))))

1
ЭА
Это Админам! И Их Прихвостням!)))


¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶$¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶8____________v$¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶$¶$v_____________________q¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶v___________________________v¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶v_________________________________8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶$_____________________________________$¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶o_______q¶¶¶¶3_____________$¶¶¶$________q¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶________¶¶¶¶¶¶¶¶o_________$¶¶¶¶¶¶¶$_______o¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶$________v¶¶¶¶¶¶¶¶¶________q¶¶¶$¶¶¶¶¶v_______q¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶$¶_________8¶¶¶¶¶¶¶¶¶________8¶¶¶¶¶¶¶¶¶3________8¶$¶¶¶
¶¶¶¶¶¶___________¶¶¶¶¶¶¶¶¶________v¶¶¶¶¶¶¶¶¶__________¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶___________¶¶¶¶¶¶¶¶__________8¶¶¶¶¶¶¶3__________q¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶____________$¶¶¶¶$____________v¶¶¶¶¶____________o¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶________________________________________________o¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶________________________________________________q¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶___v8¶¶v_________________________________¶¶¶q__v$¶$¶¶
¶¶¶¶¶¶q_____¶3________________________________3¶o____o¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶______q¶q_____________________________¶3_____v$¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶________3¶o______________________o$$_______v$¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶__________$¶¶q_______________$¶$_________v$¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶q____________q$¶¶¶¶¶¶¶¶¶$$q___________vo8¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_________________________________vvo8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶$¶$v____________________________vvo8¶¶$¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶q_______________________vvvo3¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶3v______________vvvq88¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶$3qqooqqq8¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶$¶¶¶¶¶¶¶¶¶$¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

0
0
Случайное Сов_Падение
Случайное Сов_Падение

Иомабе...
Ремебе э хэй...
Римембэ мамбурум...
Римембэ, мембе хару, хару мамбуру...
Хару мамбуру.

0
0
Стелла Спирянова
Стелла Спирянова

Барура-харура-ремемба!!! И, конечно же фейсом-об тейбл!!!Это обязательно!!!

0
0
Фи
Фина

что в переводе: а написать мне людям нечего по этому читайте этот бред...

0
0
ВБ
Виктор Баранов

НОГУ СВЕЛО ИЛИ крыша пострадала не поймешь,кто за что в ответе

0
0
Михаил Сигетий
Михаил Сигетий

чо ногу свело ,,послушай музончик написан1992,а издан 1993г

0
0
Татьяна :)
Татьяна :)

Нет-нет. Не так, ты все перепутал! Бару-рэмэмба-тарарам!

0
0
Илья Артюх
Илья Артюх

НОГУ СВЕЛО Я ХОТЬ И МОЛОД НО ТОЖ ТАКУЮ МУЗЫКУ СЛУШАЮ

0
0
Светлана Дроздова
Светлана Дроздова

Даже, если слушать песню - не понятно. переведите.

0
0
Гулнара Ембердиева
Гулнара Ембердиева

бару харурам мэмба,нетипичная для тигра песенка

1
0
Tiger
Tiger

типичная для группы "ногу свело"

1
МЕ
Медведева Елена

Что это означает в переводе? Напоминаете о чем?

4
0
Tiger
Tiger

песня группы "ногу свело"))))))))))))

1
МЕ
Медведева Елена

Я спросила перевод, а не группу, которая исполняет эту песню. Ремемба - это напоминаю, а дальше как переводится?

1
Tiger
Tiger

да при чем тут перевод,тут игра слов,песню послушайте,для начала.

1
"@
"@-@"

это игра слов

1
НГ
Наташа Горшкова

у группы ногу свело была похожая песня))))))))?

0
0
Эрнст Ястребов
Эрнст Ястребов

это пожелание чего то хорошего или.....??????????

0
0
Вахрамеева Ирина
Вахрамеева Ирина

нет! рэмэмба-хара-мамба-ру!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))

0
0
Ст
Стародубцева

Ногу свело? Ну и названия...а песня-ничего ))

0
0
Le
Lee-Стричк@

ну мы уже вчера ее с тобой пели, тигруня))))

0
0
Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич

Бару, не бару, да фэрэ цуйкы ну фащь лукру.

0
0
ФМ
Федот Макуха(Mc-Ukha)

Неправильно!!!! Рэмэмбер Харе-Мамбэру...

0
0
ВЕ
Витька Егорыч

Сара-Марабу,у неё корова,мууууууу)))))

0
0
Другие вопросы
«Одна и та же бутылка воды в магазине стоит 15 рублей, в спортзале 50 рублей, в баре 100, а в самолёте почти 200 рублей…
Немец заходит в бар и заказывает пиво. Бармен говорит: "100 евро!" Немец в шоке. Как 100 евро? Почему 100 евро? Вчера ж…
Кто выбрасывает из бара пьяного охранника?
Помню на египетском курорте развалился я в баре у бассейна и балдею.. Музыка там, бабы жирные сиськами трясут. Вообщем …
Работа заканчивается поздно. После работы либо в бар выпить, либо на качели- карусели и в парк и хычин купить там. Одно…
пожалуйста, помогите найти автора и название фантастического рассказа. Рассказ про хозяина бара, который должен восполь…
Человек пришёл в храм. Он забыл выключить телефон, который во время молитвы зазвонил. Священник отчитал его. Люди, кото…
Простая ПЫЛЬ!? Но не может быть жизни без нее на Земле? Так ли это?