Кто знает турецкий язык? Хочу спросить перевод нескольких слов.

Что означают слова "Че(и)лигидер","Калбарыш", "Карадай"?

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

что так -там же климат хороший и море рядом

Жизнь зависит не только от природы.... Да и климат не очень такой уж хороший. В прошлом году заморозок и засуха уничтожили урожай в садах, а в эти дни (в средине апреля!) снежные заносы и температура ниже нуля. В былые годы в Одессе 1 мая было началом пляжного сезона. Теперь при глобальном потеплении у нас такие погоды....

А САМ СЕЙЧАС В ОДЕССЕ

добрый день -и как сейчас жизнь в Одессе

вообщем целом

Пусть хаджидере, но что оно означает?

долина хаджи (почтенного человека который совершил хадж)

Тогда Челигидер тоже чья-то долина?

Я читал, что "челиг" - молодой сокол. Это верно?

челий это костыль или трость

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

Это по турецки. В сериале "Великолепный век" фигурирует слово "Карадай". В Европейской части Турции есть посёлок Боялык, есть Буялык и в Одесской области.

может кара даг - чёрная гора , калбарыш - кал- останься, барыш - примирение. А первое слово вообще не в какие ворота. Вы уверены что именно так пишутся и произносятся этислова ?

Все слова - названия балок (долин) и, возможно, ручьёв в них. Карадай ещё и название села, так что с горой никак не связано. Че(и)лигидер тоже название балки в самом её начале. Видимо, это слова средневекового турецкого языка, который уже неизвестен современникам. Кто смотрел фильм "Иван Васильевич меняет профессию" с удивлением услышал слова "лепота" (красота) и "брозость неизрекомая" (наглость неслыханная).

Скорей всего вы правы , это явно древние названия. Турецкий язык модернизировался и менялся годами. А ещё много диалектов.

Что означают слова "Чилигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Нет, это не имена, а названия балок (долин) там, где стояли турки и татары в южной Бессарабии.

nu ştı kogda eto bılo stoyali i şto napoleon toje stoyal

Наполеон в Бессарбии не стоял.

Что о словах можете сказать?

Что означают слова Челегидер, Калбарыш, Карадай?

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

Такой перевод не раз уже давали, но, мне кажется, он неверен. Дело в том, что данным словом называли турецкое село и урочище, в котором село расположено. Слово "дядя" тут как-то не к месту.

так может это было для кого то - как пугало ?

Вряд ли, название села может быть пугалом.

Eta skoreye Karadaq ...Cyornaya qara..

Нет, не Карадаг. Это южная Бессарабия.

другого значения нет)

Тогда "Челигидер" - "молодой сокол говорит"?)

на нашем слово говорит это, дейир и данышыр

Благодарю за консультацию.

несколько раз, в столько же раз, столько же, сколько Джели

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

ВЫ НЕ ПРАВИЛЬНО ПИШЕТЕ ТОЛЬКО ВТОРОЕ ЧЕЛБАШ ЭТО БУЛЬВОГО ГОЛОВА

я сейчас в турции и никто из турок не поняли ваши слова

Потому что, видимо, эти слова средневековые. В южной части Одесской области есть Татарбунар - татарский колодец, это все знают. Карадай в Турции был то ли сериал, то ли слово фигурировало в сериале "Великолепный век". Есть не только Чилигидер, но и Хаджидер, есть и другие турецкие названия. Турки были вытеснены Россией из данной территории (Буджака), заселены новыми колонистами, а названия остались; но никто не знает их значений.

вы не путайте курдов с турками

Курдов, насколько известно, в Северном Причерноморье не было. А вот турки стояли 300 лет. Были также ногайские татары.

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

perviy mojet chilli gedar,,,vtoroy ostansya drugom,,,tretiy eto imya ili familia,,,

Это названия балок (долин), возможно, ручьёв в них. Карадай, кроме того, название села.

mojet byt ,,,,,,,,,,,tak naprimer v krasnodare,yest,,sauk dere,,,perevode ,holodnoye ushelye ,,,ili gelindjik,,,kak ot slovo nevesta,,,,,ili sujuk kale///sujuk eto kalbasa ,,,kale eto krepost

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Большую армию исподтишка, вряд ли, победишь. Дед Вашей жены был в Карадае?

А там сейчас нет ни одного жилого дома. И нежилого тоже. Всё разобрали по камешку. Раньше был центр большого танкового полигона.

все проклятые места оставляются!

Не оставляются, земли отданы под выращивание с/х культур.

В Карадае сейчас нет ни одного обитаемого дома. А ведь после турок был немецкий Гофнунгсталь, после него украинская Надеждовка. Сейчас никого нет, осталось лишь немецкое кладбище.

Что означают слова Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай?

нет такого слова а может быть имена

Это названия балок (долин) в Бессарабии.