Беги,милый, беги,пока не догнали и не наподдавали. Тут уж не до любви.
Баба-Яга, ну которая супруга Кашшея. Может, эээ... эээ... отес-молодес?
Плетка-селедка, блин-сплин, стрелы-карелы, пасть, чтобы туда класть!
Галоши "Рибок" в сельмаге возьму.буду,как негр бежать по дерьму.. 
---и тапки белые и звук жмура --настала --после плукедов видимо пора
А что у вас тут с чем ассоциировалось? Чувство - овощ, обувь- обувь?
Зелень-мелень, менты-понты, Тёща-сука не складно зато смертельно)
голому-баня, лысому-расческа, геологу-землю, лунатику - луноход
Если ты хочешь любуйся морковью, если ты хочешь то кеды обрежь.
свет- счастье деньги- власть грязь -дерьмо канализация- унитаз
Простите, не поняла, что-то ассоциации как-то не выстраиваются
Азамат- красивые женшины, школа-отстой, и..и...пингвин и насарог
ну допустим я тут пошутила))) ничего в голову не пришло как-то
Ассоциативный ряд при переводе с французского? - уточните.
да нет, просто дальше че-нить сассоциировать и желательно срифмовать. Но, если хотите, то можно и по-французски, я оценю)))
Non! Любови хочется вам вновь, Я - пасс. Я ухожу. Покеда!
что-то мне в голову приходит только не печатная лексика...
базар - вокзал. Документ-монумент. Киви-шмиви. Продолжать?
Это не ассоциативный ряд, а рифмы какие-то. Шашлык-машлык.
Сапожки-полусапожки,руки-брюки,нос-понос,глотка-лодка....
То не Лермонтов, не Пушкин, то молодой поэт Пи-з-дюшкин...
Инна! Это с какой стороны посмотреть.
Сено- солома, базар- вокзал, нюни- манюни, плаксы- кляксы, носы- трусы, малявы- халявы, и т.д.
А это именно с этой стороны и смотреть - великая поэзия в стиле Стаса Михайлова... 
Может быть она и великая, но пустая.
Говорят людЯм нравится... 
шашлык-машлык, плов-млов, халат-шмалат, культур-мультур.
