Вопрос девушкам: это правильно, что "мадемуазель" превратили в "мадам"?

Слово девушка- испоганили.Создаётся такое впечатление , что и Пугачёва -девушка

Нет. Мадемуазель, это девушка, а мадам-замужняя женщина или была ею.

насколько слышала, действительно убрали это слово из обращения

надо было запомнить, когда тебя превращали ))))