ВС
Вера Сизова

у русских есть сказка*Колобок*, у казахов она называется *Баурсак*, а как у болгар?

335
46
0
Ответы
ЮР
Юнус Рахматов

у казахов таких сказок нет баурсак плоский пирожок с начинкой катится не может про болгар не знаю

10
0
ЮР
Юнус Рахматов

определитесь где вы

1
ВС
Вера Сизова

наверное уже буду коротать старость в Болгарии. Но вы не спросили с кем?

1
ЮР
Юнус Рахматов

без разницы

1
ВС
Вера Сизова

с питкой, а всерху мяско и помидорки и маслинки и сыр.

1
ЮР
Юнус Рахматов

на здоровье не потолстейте

1
Бахыт Рамазанов
Бахыт Рамазанов

Колосак или Баурбок. что то среднее между русским и казахским названием.

3
0
ВС
Вера Сизова

хи хи рассмешил, только: питка! от турецкого, но похож на американскую пиццу.

1
Бахыт Рамазанов
Бахыт Рамазанов

буду знать. спасибо!

1
Лана Светлая
Лана Светлая

ахаха)))))))не знала про баурсак)))))))сегодня спрошу у казахов)

4
0
ВС
Вера Сизова

как то на старой площади в Алматы был праздник радио. какого уже не помню. и там ставили палатки. везде продавали баурсаки, а на сцене шла сказка колобок. Было написано баурсак и артисты так говорили. Мы так смеялись. А у болгар-питка.

1
Лана Светлая
Лана Светлая

😄 повеселили,спасибо

1
ВС
Вера Сизова

а знаете как звучит золушка?

1
Лана Светлая
Лана Светлая

пепелка)?

1
ЮВ
Юра Василец

У казахов нет такого , че всякую "ч у шь" пороть.

3
0
ВС
Вера Сизова

я жила в Алма-Ате 40 лет. на старой площади был праздник посвященный *баурсаку *, везде стояли палатки с баурсаками и чаем и на сцене дети играли сказку *Колобок*. и большими буквами было написано.*Баурсак*. сказку играли на казахском языке и артисты говорили:*Баурсак*. так что перед тем как возмущаться почитай литературу...далеко не казах Юра...

1
ЮВ
Юра Василец

Это там д и б и л ы были нет такой сказки баурсак.

1
ВС
Вера Сизова

ну наверное ты литературовед. после распада СССР и введения повсеместно каз. языка много что появилось. удачи. ведь это просто игра...

1
НШ
Наталья Шеповалова

Подскажите ,как называется их сказка.

7
0
ВС
Вера Сизова

питка. и самое интересное, что более гигиенично катится питка. боком боком, а наш колобок.....

1
НШ
Наталья Шеповалова

И тем не менее ,все звери хотели колобок скушать....А в Болгарской сказке питку съели ?

1
ВС
Вера Сизова

конечно все как у всех дармовое угощение

1
ВС
Вера Сизова

а знаете как звучит золушка?

1
НШ
Наталья Шеповалова

Нет не знаю.

1
ВС
Вера Сизова

пепеляшка.

1
Валера Хорев
Валера Хорев

У Киркорова надо спросить!Не знаю)))

1
0
ВС
Вера Сизова

питка

1
КС
Кирилл Соловьёв

В Болгарии был, а сказок не слышал..

1
0
ВС
Вера Сизова

потому что в школу( здесь училище) не ходишь... питка

1

нет времени искать переводчик

4
0
ВС
Вера Сизова

правильно лучше пойти дальше, а люди подскажут. ПИТКА.

1

Подсказали?

1
ВС
Вера Сизова

питка. похожа на пиццу.

1

я аж кушать захотела. пойду поем яблочный пирог, оставшийся со вчерашнего вечера

1
Лена Соломатина
Лена Соломатина

Я владею только родным языком

4
0
ВС
Вера Сизова

расширяйте кругозор. это интересно. Питка. от слова пицца.

1
Лена Соломатина
Лена Соломатина

Начали с колобка причем тут пицца

1
ВС
Вера Сизова

*Питка* по болгарски колобок(название сказки), но они не знают форму колобка и поэтому берут от слова пицца

1
Лена Соломатина
Лена Соломатина

Неужели это возможно незнать форму колобка

1
125
125

кроме лечо на ум не пришло

3
0
ВС
Вера Сизова

лечо- это же перец в томате, а здесь хлеб! Питка. ОТ тУрецкого слова, но похоже на пиццу

1
125
125

Я конечно это знаю

1
ВС
Вера Сизова

вот и хорошо. еще одно новое болгарское слово в вашем лексиконе

1
ИГ
Ирина Горшкова

Интересно, не знаю...

1
0
ВС
Вера Сизова

питка

1
АА
Александр Амкарфанс

Шалтай-булка?! ))

1
0
ВС
Вера Сизова

питка

1
BS
Bars Sablezubiyi

Житената питка

5
0
ВС
Вера Сизова

молодец, а почему она гигиеничнее чем наша

1
BS
Bars Sablezubiyi

не каталась по полу , формы не те

1
ВС
Вера Сизова

она на ребрешке боком, а наш: то рот, то попка

1
BS
Bars Sablezubiyi

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

1
ВС
Вера Сизова

а лисичка хоп и слопала

1
ОС
Ольга Скрябина

Киркоров знает

1
0
ВС
Вера Сизова

питка. про это он еще не пел

1
Владимир Бабаян
Владимир Бабаян

Спросите у них

2
0
ВС
Вера Сизова

питка. от турецкого слова, но внешне похоже на пиццу

1
Владимир Бабаян
Владимир Бабаян

Наверное

1
Надя Я
Надя Я

питка говорят

2
0
ВС
Вера Сизова

дааааааааааааа

1
Надя Я
Надя Я

)))))))))))))))

1
Ма
Макс

"покатайко" ?))

3
0
ВС
Вера Сизова

молодчина!! только питка. от турецкого, но по форме напоминает пиццу

1
Ма
Макс

так вот оно откуда...

1
ВС
Вера Сизова

и катится красиво: боком боком. не то что наш....

1
Михаил Рослов
Михаил Рослов

не знаю языка

2
0
ВС
Вера Сизова

питка

1
Михаил Рослов
Михаил Рослов

спасибо.

1
Андрей ;;;;;;;;;
Андрей ;;;;;;;;;

"Коля Боков"

2
0
ВС
Вера Сизова

хи хи , питка

1
Андрей ;;;;;;;;;
Андрей ;;;;;;;;;

Коля Бокоов

1
Tati
Tati

Банница.. 😄

3
0
ВС
Вера Сизова

почти что....питка

1
Tati
Tati

Не слышала о таком.. Все, что знаю о болгарской кухне - это гювеч, муссака и банница.. )

1
ВС
Вера Сизова

Это от ЕС подарок.

1
Следующая страница
Другие вопросы
как быть- конец света не наступил а я шефу рассказал что спал с его женой и вообще всё всё.
Я сегодня проспала, скажите, уже все кончилось или еще ничего не начиналось?
стиральная машинка -автомат включила в сеть и нечаянно нажала кнопку замок. Теперь машинка не включается а замок горит
Помогите в физике, пожалуйста...
Помогите с химией 8 класс :3
Доброе утро-ЗЕМЛЯНЕ!!!! Жизнь продолжается.. с наступающими праздниками всеми в 2013 году..
Почему агроном дал указание полить огородные культуры, когда по радио передали, что ночью будут заморозки.
до 25 Мбит/с это хорошая скорость для безлемитки или нет за такие деньги 850 рублей в месяц или нет для малнького города
Помогите пожалуйста ответить на вопросы по переработке макулатуры!)
Для изготовления мембран используется бронза марки БрБ2,5.
Можно ли идти на улицу если у ребенка сухой кашель а за окном -20 ( надо сходить в больницу к врачу)
Почему Путин перенес конец света?
После пятой чистки зубов зубная щетка начинает благоухать ( так скажем вонять) . Стоит ли обратится к стомотологу?
А вы тоже заметили, что в сказках после свадьбы пишут: "Вот и сказке конец. "?
Работа! Стоит ли идти работать на газель, если нету навыков автомеханика?