ВС
Вера Сизова

у русских есть сказка*Колобок*, у казахов она называется *Баурсак*, а как у болгар?

335
46
0
Ответы
ЮР
Юнус Рахматов

у казахов таких сказок нет баурсак плоский пирожок с начинкой катится не может про болгар не знаю

10
0
ЮР
Юнус Рахматов

определитесь где вы

1
ВС
Вера Сизова

наверное уже буду коротать старость в Болгарии. Но вы не спросили с кем?

1
ЮР
Юнус Рахматов

без разницы

1
ВС
Вера Сизова

с питкой, а всерху мяско и помидорки и маслинки и сыр.

1
ЮР
Юнус Рахматов

на здоровье не потолстейте

1
Бахыт Рамазанов
Бахыт Рамазанов

Колосак или Баурбок. что то среднее между русским и казахским названием.

3
0
ВС
Вера Сизова

хи хи рассмешил, только: питка! от турецкого, но похож на американскую пиццу.

1
Бахыт Рамазанов
Бахыт Рамазанов

буду знать. спасибо!

1
Лана Светлая
Лана Светлая

ахаха)))))))не знала про баурсак)))))))сегодня спрошу у казахов)

4
0
ВС
Вера Сизова

как то на старой площади в Алматы был праздник радио. какого уже не помню. и там ставили палатки. везде продавали баурсаки, а на сцене шла сказка колобок. Было написано баурсак и артисты так говорили. Мы так смеялись. А у болгар-питка.

1
Лана Светлая
Лана Светлая

😄 повеселили,спасибо

1
ВС
Вера Сизова

а знаете как звучит золушка?

1
Лана Светлая
Лана Светлая

пепелка)?

1
ЮВ
Юра Василец

У казахов нет такого , че всякую "ч у шь" пороть.

3
0
ВС
Вера Сизова

я жила в Алма-Ате 40 лет. на старой площади был праздник посвященный *баурсаку *, везде стояли палатки с баурсаками и чаем и на сцене дети играли сказку *Колобок*. и большими буквами было написано.*Баурсак*. сказку играли на казахском языке и артисты говорили:*Баурсак*. так что перед тем как возмущаться почитай литературу...далеко не казах Юра...

1
ЮВ
Юра Василец

Это там д и б и л ы были нет такой сказки баурсак.

1
ВС
Вера Сизова

ну наверное ты литературовед. после распада СССР и введения повсеместно каз. языка много что появилось. удачи. ведь это просто игра...

1
НШ
Наталья Шеповалова

Подскажите ,как называется их сказка.

7
0
ВС
Вера Сизова

питка. и самое интересное, что более гигиенично катится питка. боком боком, а наш колобок.....

1
НШ
Наталья Шеповалова

И тем не менее ,все звери хотели колобок скушать....А в Болгарской сказке питку съели ?

1
ВС
Вера Сизова

конечно все как у всех дармовое угощение

1
ВС
Вера Сизова

а знаете как звучит золушка?

1
НШ
Наталья Шеповалова

Нет не знаю.

1
ВС
Вера Сизова

пепеляшка.

1
Валера Хорев
Валера Хорев

У Киркорова надо спросить!Не знаю)))

1
0
ВС
Вера Сизова

питка

1
КС
Кирилл Соловьёв

В Болгарии был, а сказок не слышал..

1
0
ВС
Вера Сизова

потому что в школу( здесь училище) не ходишь... питка

1

нет времени искать переводчик

4
0
ВС
Вера Сизова

правильно лучше пойти дальше, а люди подскажут. ПИТКА.

1

Подсказали?

1
ВС
Вера Сизова

питка. похожа на пиццу.

1

я аж кушать захотела. пойду поем яблочный пирог, оставшийся со вчерашнего вечера

1
Лена Соломатина
Лена Соломатина

Я владею только родным языком

4
0
ВС
Вера Сизова

расширяйте кругозор. это интересно. Питка. от слова пицца.

1
Лена Соломатина
Лена Соломатина

Начали с колобка причем тут пицца

1
ВС
Вера Сизова

*Питка* по болгарски колобок(название сказки), но они не знают форму колобка и поэтому берут от слова пицца

1
Лена Соломатина
Лена Соломатина

Неужели это возможно незнать форму колобка

1
125
125

кроме лечо на ум не пришло

3
0
ВС
Вера Сизова

лечо- это же перец в томате, а здесь хлеб! Питка. ОТ тУрецкого слова, но похоже на пиццу

1
125
125

Я конечно это знаю

1
ВС
Вера Сизова

вот и хорошо. еще одно новое болгарское слово в вашем лексиконе

1
ИГ
Ирина Горшкова

Интересно, не знаю...

1
0
ВС
Вера Сизова

питка

1
АА
Александр Амкарфанс

Шалтай-булка?! ))

1
0
ВС
Вера Сизова

питка

1
BS
Bars Sablezubiyi

Житената питка

5
0
ВС
Вера Сизова

молодец, а почему она гигиеничнее чем наша

1
BS
Bars Sablezubiyi

не каталась по полу , формы не те

1
ВС
Вера Сизова

она на ребрешке боком, а наш: то рот, то попка

1
BS
Bars Sablezubiyi

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

1
ВС
Вера Сизова

а лисичка хоп и слопала

1
ОС
Ольга Скрябина

Киркоров знает

1
0
ВС
Вера Сизова

питка. про это он еще не пел

1
Владимир Бабаян
Владимир Бабаян

Спросите у них

2
0
ВС
Вера Сизова

питка. от турецкого слова, но внешне похоже на пиццу

1
Владимир Бабаян
Владимир Бабаян

Наверное

1
Надя Я
Надя Я

питка говорят

2
0
ВС
Вера Сизова

дааааааааааааа

1
Надя Я
Надя Я

)))))))))))))))

1
Ма
Макс

"покатайко" ?))

3
0
ВС
Вера Сизова

молодчина!! только питка. от турецкого, но по форме напоминает пиццу

1
Ма
Макс

так вот оно откуда...

1
ВС
Вера Сизова

и катится красиво: боком боком. не то что наш....

1
Михаил Рослов
Михаил Рослов

не знаю языка

2
0
ВС
Вера Сизова

питка

1
Михаил Рослов
Михаил Рослов

спасибо.

1
Андрей ;;;;;;;;;
Андрей ;;;;;;;;;

"Коля Боков"

2
0
ВС
Вера Сизова

хи хи , питка

1
Андрей ;;;;;;;;;
Андрей ;;;;;;;;;

Коля Бокоов

1
Tati
Tati

Банница.. 😄

3
0
ВС
Вера Сизова

почти что....питка

1
Tati
Tati

Не слышала о таком.. Все, что знаю о болгарской кухне - это гювеч, муссака и банница.. )

1
ВС
Вера Сизова

Это от ЕС подарок.

1
Следующая страница
Другие вопросы
как похудеть, если нет возможности ходить в спортзал, а для диет не хватает силы воли?
Flash-карта не работает-помогите срочно. засовываю флешкарту написано не найден указанный модуль ~$wis.fat32 что делать
что делать если проосидела 2 недели на больничном походила неделю и опять заболела? сильно кашляя горло плохо кажется
скачала через ZONA фильмы, скинула на флэшку, не воспроизводятся, почему, подскажите, что делать!
Головокружение, высокое давление, головная боль. На что это указывает (заболевания) ? Просьба указывать источники
Не подскажете что может быть? болит слева под ребрами...
подскажите идеи для фотомонтажа не могу найти не где моей фантази хватило чтобы сделать только это (внутри фотки)
боюсь идти к врачу, знаю что будет больно, что делать? Как настроить себя? Не ходить не получится..
Нужна прога чтобы записывать Музыку, видео на ДИСК, ПОДСКАЖИТЕ какую скачать!!!
А подскажите крем под глаза. Хороший аптечный.
Мозг получает 20%, от потреблённых калорий. Вероятно, когда мы возбуждены, мы передаем, компенсируя расход энергии???
можно ли прошить телефон старой прошивкой
Побочное действие антибиотика
Подскажите пожалуйста. Что делать если заложен нос и если капаешь, то капли не помогают?
КУПИЛА СИМС. он не идет на комп, хотя старый симс шел, что делать?