Фильмы с одноголосым переводом это настальгия)У вас есть любимый фильм с одноголосым переводом?)

Question

Язва Сибирская · Accepted Answer

В те годы когда появились только что фильмы с одноголосем переводом мне посчастливилось рекламировать эти самые кассеты с фильмами поэтому у меня были кассеты самыми лучшими дубляжами и переводами. А одноголосый перевод Володарского я считал верхом отстоя

Анатолий Грачёв · Answer

Есть такой фильм с одноголосым переводом. Но это - не ностальгия. Называется "Встречи с замечательными людьми" Режиссёр - Питер Брук. Его до сих пор не удосужились нормально озвучить и даже такую версию с одноголосым переводом найти не просто.

Котик - Наркотик ))) · Answer

Уже нет — начал пересматривать старое с нормальным переводом — одноголосый сильно убогий потому что пропадал смысл о кое где и шутки - так как делалось всё быстро и на ходу

Ник Ци · Answer

Карты, деньги и два дымящихся ствола, Спиздили, Две сорваные башни (властелин колец) - всё в переводе Гоблина

Amon · Answer

В те времена любой такой фильм посмотреть было-за счастье. Не были такими балованными.

Константин Саратовцев · Answer

"Наверное боги сошли с ума". Дублированный не понравился.

Ed Volkonski - Corvyn /Briankinnetik/ · Answer

Полицейская академия, наверное, других не припомню

Яна Артемова · Answer

Доспехи бога не воспринимаю по-другому.

🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик ) · Answer

ага.... https://youtu.be/7H5ZBfMv4hU?si=P44CgSw3ntKUt0lH

У Берёз И Сосен Тихо Бродит Осень · Answer

Это давно уже не встречается.

Дмитрий · Answer

Да и с прищепкой на носу🤣

Константин Морозов · Answer

Не грози южному централу)

Виктор Правдин · Answer

Теория большого взрыва.

Lady Butterfly · Answer

все в его исполнении)))

Пёс Да Лис · Answer

Прикол) Да, есть такой.

Святослав Зонтов · Answer

Полицейская академия.

Шпрынц Людвиг Аристархович · Answer

Есть где-то в гараже...

Валерий · Answer

Это гундосый что ли?

Александр, Н. Новгород · Answer

Это ностальгия...

V/S/G/ · Answer

Правдивая ложь...