Ан
Андрюха

а бывает и так :
Пушкин А.С

В Цибулемор"ї дуб зелений
Цiпок злотий на стовпурi,
I в день, i нiччю кицька вчена
По цепу вештає всi днi.
Iде праворуч — пiсню виє,
Лiворуч — байку муркотить,
Потвори, лiсовик дурiє,
Русалка на гiллях висить.
Там на спростованих дорiжках
Слiди небачених тварин,
Домiвка на курячих нiжках
Стоїть без вiкон та дверин.
Примари там у лici милi,
Там у зорi нахлинуть хвилi
На берег дикий та пустий,
I тридцять парубкiв моторних
Виходять з-за кущiв потворних,
А з ними дядько

49
2
0
Ответы
Оксана @@@@@
Оксана @@@@@

может еще на белорусском ?Вы пробовали Шекспира в подлиннике переводить?Попробуйте,а потом перевод Маршака почитайте,обхохочетесь.И возникнет вопрос ,кого мы читаем,скорее Маршака ,чем Шекспира.

0
0
Ирина Попова
Ирина Попова

Я ро украински не понимаю.

1
0
Ан
Андрюха

а это даже почти не украинский..это полный прикол !

1
Похожие вопросы
Вышел зараня дед На гумно молотить: «Выходи-ка, сосед, Старику подсобить». Положили гурьбой Золотые снопы. На г…
Частенько встречаются в нете всякие байки..Одна из распространенных - якобы, росток из зернышка может пробить асфальт и…
Есть такая байка. Бандиты ограбили банк, банкир заказал надёжный сейф, а у бандитов уже был ключ. Вопрос - как?
Ну что, готовитесь потихоньку ко дню Святого Валентина или опять будете мне интернетные байки рассказывать, про то, что…
Все байки о могуществе русских хакеров сильно преувеличены, ещё ни одному их них не удалось взломать базу данных ЖКО, ч…
Кому нравились " Байки из склепа" ? Выбрал на свой взгляд лучшие 3 истории. 😁 https://www.youtube.com/watch?v=UdeIzk9n3…
На снимке древний эскиз, ему тысячи лет. И что мы видим ? Вертолёт, самолёт типа НЛО, подводную лодку и корабль, также …
Самые конченые из них придумали байку про хохлов и чёрное море. Кто же они? Встречайте "славян, строивших пирамиды за …