НА
Надежда Александрова
Ответы
ББ
Бильбо Бэггинс
Доминирующим является мнение среди этимологов о том, что «гринго», скорее всего, вариант griego - грек, так как "говорить по-гречески" в испанском языке означало "говорить непонятно".[6] Но есть предположения, что трансформация griego > gringo фонетически маловероятна, так как такой переход требует двух шагов: (1) griego > grigo; (2) grigo > gringo. В то же время слово gringo можно получить одной трансформацией из кало, языка испанских цыган, на котором (pere)gringo означает «перегрин», «путник», «чужой».[7][8][9]
НА
Надежда Александрова
Спасибо, очень приятно получить такую исчерпывающую информацию.
Oleg Ы
не имеет связи с зеленым, да и пишется иначе - gringo - что на испанском означает "не испанец, не латинос". но в основном употребляют к североамериканцам, канадцам
НА
Надежда Александрова
Спасибо, это еще одна дельная версия.
Oleg Ы
ок
LS
Liliana Simkina
Наверное изза зеленого доллара
НА
Надежда Александрова
Я об этом даже не подумала, спасибо.
Игорь
мексиканцы тоже, латинос
Владислав Афанасьев
из старой песенки взяли
Владислав Афанасьев
читал когда-то, еще в 19-м веке, американские войска пели песенку, по которой их мексиканцы прозвали так
НА
Надежда Александрова
Но по моему так американцев называют только Кубинцы, или я ошибаюсь?
НА
Надежда Александрова
Просто, сколько слышала, всегда от кубинцев.
Владислав Афанасьев
им наиболее актуально, они в своем социализме застряли в старых терминах)
AH
Al Hunt
а на испанском?
НА
Надежда Александрова
Понятия не имею, нужно посмотреть.
AH
Al Hunt
думаю ответ в испанском переводе) Латинская Америка говорит на испанском и португальском)
НА
Надежда Александрова
Я в курсе о языках, но по моему что-то не то, потому что по интонации звучит как призрение.
AH
Al Hunt
да, как и negro, но означает просто черный. Думаю, что и с гринго то же история
НА
Надежда Александрова
Спасибо, большое. Кстати Черное море, Румыны завут негро воды.
Евгений Овсянников
а их деньги
НА
Надежда Александрова
Вы так думаете или точно знаете?
Евгений Овсянников
логика,сами они нет,а баксы да.
Похожие вопросы