Может тем что слово pioneer читается как пайонир?
pioneer фирма электронной техники и оборудования, а пионер это подросток с галстуком. Аналог американского скаута.
Pioneer - первопроходец пионер-ты в ответе за все
Первопроходец и член молодежной организейшн
айнц цвай драй фир - пиониры хайсен вир))))))
нейн нейн фикен шайс бебебе
В словах отличия нет. Отличия в них самих.
Здесь о двух разных пионерах говориться.
ну .. и?)))))
Pioneer для тинейджеров музыкантов,а пионер ребятишки в красных гадстуках.
не в чем..разные языки смысл один и тот же
нет именно смысл разный)))))
что там что там пионер..японская фирма магнитофонов
ок.. и?)))
Зачем же сравнивать предмет с человеком?
или в Штатах все равно, что предмет, что человек?
У меня дисковод DVD дисков Фирмы pioneer.....
Ты уже это радовал, сержант забухал?
Не в сеобщие, чего стесняться-то?
Пионером я не был, а Pioneer у меня есть.
Изначальное значение одно - первый
а не изначально? а по сэсэсэрофски??????
И даже по французски - первопроходец
Не поняла,какое Вы видите отличие!
Знаю пионеров в СССР, а в Германии не могу предположить.
Не догадалась.
1- первопроходец.. 2- смена комсомола
Первое понятно,а втрое не сообразила.Была в ГДР в год 30летия страны.
"pioneer"-латиница;"пионер"-кириллица
нет не в том
pioneer-переселенцы в сев. ам.;пионер-воинская должность или название рядового в инженерных войсках Российской империи
нет такого звания.. есть private - прайвет - рядовой...
это не звание,а название рядового в инженерных войсках
да нету такого.. прайвет фёст клэсс.. или Е1.. или S1( specialist ) .. может быть в Ирлэнд арм форсес или брит королевских так.. но не в US armed forces
"Pioneer"-это переселенцы в Северной Америке."Пионер"-это воинская должность или название рядового в инженерных войсках вооружённых сил Российской империи (18-19 век).Так понятнее?
ах.. РИ... ну это ж не ВС США

так понятней.. но пионер есть другой смысл)))
Никакой!!! Пионер значит первый!!!
это в первом.. во втором - смена комсомола
И во втором тоже... Пионер всем пример!!! То что обгадили все перевертыши-приспособленцы подобные Чубайсу, путину и иже с ними.....
а про какого пионера идет реч
pioneer- пешеход Пионер- первый !
а других вариантов нет. Это викепедия !
Пионер - всем ребятам пример. Pioneer - всем ребятам зависть.
пусть будет Пионер- пример. пешеход. первый и зависть !
это совершенно разные слова)
а в чём разность?)))
пионерка - всем ребятам примерка)
Разные организации или фирмы
примерно так

про пионерку жёсткая шутка, конечно) я в то время не слышал её, наверное новодел.
Первопроходец в английском
ага ... и?))))
А у нас "жить, учиться и бороться, как завещал Великий Ленин, как учит Коммунистическая Партия!"))
Пионер всем ребятам пример!
ок.. и?)))


