Как переводится слово "каникулы" ? И почему?

Слово от древних римлян. Где-то к августу ближе над Римом был хорошо виден Сириус, который тогда по-латински назывался canicula "собачка", поскольку Сириус находится в созвездии Большого пса. В это время было жарко, начинались эпидемии дизентерии, и сенаторы предпочли устраивать себе дни отдыха в это время. Так и появилось название.

Каникулой древние римляне называли Сириус—самую яркую звезду в созвездии Большого Пса. В самые жаркие дни (с середины июля до конца августа) солнце проходило через это созвездие. Тогда делали перерыв в занятиях, наступали каникулы.
Слово перешло в русский язык и тоже означает перерыв в занятиях, но уже не только летом.

Каникулой древние римляне называли Сириус—самую яркую звезду в созвездии Большого Пса. В самые жаркие дни (с середины июля до конца августа) солнце проходило через это созвездие. Тогда делали перерыв в занятиях, наступали каникулы.
Слово перешло в русский язык и тоже означает перерыв в занятиях, но уже не только летом.

Каникулой древние римляне называли Сириус—самую яркую звезду в созвездии Большого Пса. В самые жаркие дни (с середины июля до конца августа) солнце проходило через это созвездие. Тогда делали перерыв в занятиях, наступали каникулы.
Слово перешло в русский язык и тоже означает перерыв в занятиях, но уже не только летом.

Каникулы — период, свободный от учёбы или основной деятельности . Латинское название звезды Сириус — «Каникула» — означает «маленькая собачка»; римский сенат объявлял дни отдыха в самое жаркое летнее время, когда эта звезда появлялась на утреннем небе; отсюда и происходит слово «каникулы».

честно я сам не знал сейчас глянул от слова от латинского названия планеты сириус --каникулиас -- на период ее появление в небе и там сям -- в жаркое лето или определенный летний период и был взят в время перерыва отдыха сената и прочих сих лиц было каникулярное время --каникулы

Латинское название звезды Сириус — «Каникула» — означает «маленькая собачка»; римский сенат объявлял дни отдыха в самое жаркое летнее время, когда эта звезда появлялась на утреннем небе; отсюда и происходит слово «каникулы».

Латинское название звезды Сириус — «Каникула» — означает «маленькая собачка»; римский сенат объявлял дни отдыха в самое жаркое летнее время, когда эта звезда появлялась на утреннем небе; отсюда и происходит слово «каникулы».

Латинское название звезды Сириус — «Каникула» — означает «маленькая собачка»; римский сенат объявлял дни отдыха в самое жаркое летнее время, когда эта звезда появлялась на утреннем небе; отсюда и происходит слово «каникулы».

Латинское название звезды Сириус — «Каникула» — означает «маленькая собачка»; римский сенат объявлял дни отдыха в самое жаркое летнее время, когда эта звезда появлялась на утреннем небе; отсюда и происходит слово «каникулы».

Латинское название светлой звезды Сириус. Раньше свободное от занятий в школах время называли т.о., что оно приходилось на светлое время. Потому и назвали по ассоциации со звездой. Где- то читала об этом.

Собачье время, с древнего рима ещё, у них там летом Сириус, кажется, восходит, а его римское название как-то с собакой связано (созвездие, наверно, точно не помню))

Собачье время. В античном Риме звезда, которая была видна на небе в дни отдыха, называлась Канис-Собака(Как она сейчас называется, не знаю) Отсюда и название...

связано с астрологией - у древних римлян похоже звезда сириус называлась. На небе она появлялась в самый разгар лета, когда все хотели отдыхать

"Caniculares"(лат.) - период наиболее жарких дней в году, по-причине которых, в Риме - прерывались заседания Сената и занятия в учебных заведениях...

Звезда Сириус на латинском "Каникула". Римский сенат объявлял отдых в самое жаркое время лета, когда на утреннем небе появлялся Сириус.

собачьи дни... от названия Сириуса - Каникула (собачка) - в Риме она была в небе как раз в жаркий период, тогда объявляли отдых в Сенате

Так раньше называли Сириус, если не ошибаюсь. Эту звезду наблюдали летом, когда учащиеся отдыхали... А может, я чего-то путаю.

Латинское название звезды Сириус, появление которой на небе совпадало с наступлением летней жары. Как-то так.

Один из простых - "дни отдыха", а более расширенно - с латыни, связано со звездой Сириусом, Солнцем и летом