А лисички взяли спички, к морю синему пошли, море синее зажгли.
Ну дети хотя бы знали стихи и не ходили в памперсах до 5 лет!
Чтобы быть детским писателем, надо быть немножко странным.
Сейчас в наше время уже такое не втаривают





Нюхал токсичную краску для картинок в книжки




Страшный детский классик. По нему только ужастики снимать
Ему Природа дала дар радости...по себе не...
Чтобы он там не курил, но эффект классный.. такое написать..
привет. что не знаю но шмаль у чука была убойная просто !!!;)
для детей может норм было в то время сейчас же смотрят свинук пепу 
я даже подозреваю что дети воспринимают свинку пепу какого рода заменителем родителей чето там психологически выработанное как программирование есть
Ну это я не знаю, даже не смотрела
а тогда вся творческая братия баловалась тем, чем достали
На даче вместо метлы нарвал конопельки вот и обнюхался
У него ум не такой как у большинства человек)Сразу курил...
Вообще то! Бармалея придумал он, а идею украли террористы!
Давно об этом думаю. А как может таракан напугать слона...?
А что он в нее закладывал? 

Не знаю. Но воображение у него было как в фильмах ужасов...
я бы тоже хотел знать ) они с Маяковским на пару зажигали )
ну, не Брик же )
пам парам парам парам пампам пам пам это тоже не слабо))))))
Да не курил он вообще - только кололся и ЛСД кушал...
Старый, блин, у вас вопрос. Он всю жизнь нюхал кокс

Видимо, ел блюдо из сушеных грибов (про которые и пишет)...
Я имел в виду не адаптации, а случаи, когда точный перевод невозможен из-за обилия идиом, эвфемизмов, аллюзий, каламбуров, игры слов, и прочее.
Точно перевести не удастся, золотую середину невозможно соблюсти, ибо все культуры различны, и перевод будет либо хуже, либо лучше оригинала (и такое часто бывает)...
Вот про это я и говорю. Поэтому предпочитаю английскую и итальянскую литературу читать в оригинале.
кто знает языки, тому легче...
Для того их и учим. Границы моего мира определяются границами моего языка - есть такое мнение.
Мой ответ не очень плоский , не курил Корней Чуковский
Да табак он блин любил , всеже трубку он курил...
Нормальную ганджу.. Не химию - это факт !!!